1 00:00:28,158 --> 00:00:29,986 ¡Felicitaciones, Jake! 2 00:00:32,554 --> 00:00:34,425 ¡Eres nuestro ganador! 3 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 Dijiste que si ganaba podría irme a casa. 4 00:00:39,126 --> 00:00:42,172 ¡Es hora... de la ronda final! 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,435 Elige una caja. Tira de la cuerda. 6 00:00:45,436 --> 00:00:46,437 Gana un premio. 7 00:00:46,872 --> 00:00:47,917 ¿Y luego me voy? 8 00:00:48,570 --> 00:00:49,658 Si tiras de la cuerda correcta. 9 00:00:50,615 --> 00:00:51,877 ¿Qué pasa si tiro de la cuerda equivocada? 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,618 Bueno, todos son ganadores. 11 00:00:55,011 --> 00:00:56,881 ¡Tira de una cuerda! 12 00:00:56,882 --> 00:00:58,231 Haré lo que sea, por favor, por favor. 13 00:00:58,232 --> 00:00:59,015 ¡Tira de él! 14 00:01:10,157 --> 00:01:11,245 Tira de él. 15 00:01:14,422 --> 00:01:15,814 Parece que ganaste una escopeta. 16 00:01:16,467 --> 00:01:18,426 Cortesía de nuestros amigos de la fábrica de escopetas. 17 00:01:18,687 --> 00:01:21,385 No cualquier pistola vieja, sino una escopeta de la marca Shotgun. 18 00:01:21,864 --> 00:01:23,735 Por favor, dijiste que puedo vivir. 19 00:01:24,214 --> 00:01:25,475 Lo prometiste. 20 00:01:25,476 --> 00:01:28,783 Bueno, la gente dice muchas cosas. 21 00:01:28,784 --> 00:01:30,350 Gracias por jugar, Jake. 22 00:01:30,351 --> 00:01:31,787 y nos vemos la próxima vez. 23 00:01:41,666 --> 00:01:42,711 Por favor, por favor. 24 00:01:45,931 --> 00:01:47,889 Por favor, por favor, ¡ayúdame! 25 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 ¡Por favor, ayúdame! 26 00:01:56,812 --> 00:01:59,074 ♪ ¿Estás listo? ¿Estás listo para ello?♪ 27 00:01:59,075 --> 00:02:00,771 ♪ Si te preguntas qué estoy diciendo ♪ 28 00:02:00,772 --> 00:02:02,295 ♪ No me hagas esperar ♪ 29 00:02:02,296 --> 00:02:05,385 ♪ Como la, la, la ♪ 30 00:02:05,386 --> 00:02:07,996 ♪ ¡Guau! Si quieres... ♪ 31 00:02:18,268 --> 00:02:21,184 ¡Guau! ¡Este lugar es realmente increíble! 32 00:02:21,663 --> 00:02:23,621 Sí, ¿quién dijo que el dinero no puede comprar la felicidad? 33 00:02:23,795 --> 00:02:25,971 Claramente no podía permitirse una casa de verano de 4.000 pies cuadrados. 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,451 Tu tío rico se suicidó. 35 00:02:29,323 --> 00:02:30,714 Sí, pero él no era tan rico-rico. 36 00:02:30,715 --> 00:02:32,369 Su esposa arruinó sus inversiones, 37 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 Por eso se fue... 38 00:02:36,808 --> 00:02:39,246 - ¿Qué? - El bebé del fondo fiduciario y yo recogeremos las bolsas. 39 00:02:39,420 --> 00:02:40,420 Nos encontraremos contigo adentro. 40 00:02:40,421 --> 00:02:41,465 Mateo. 41 00:02:41,944 --> 00:02:43,292 Siempre el caballero. 42 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 ¡Espera, no! ¡Igualdad de derechos! 43 00:02:45,817 --> 00:02:47,427 ¿O me estoy olvidando de algo? 44 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Sí, parece que lo tienes bastante claro. 45 00:02:51,562 --> 00:02:53,084 Lleva mi mierda 46 00:02:53,085 --> 00:02:54,217 No soy uno de esos perros feos rescatados. 47 00:02:55,610 --> 00:02:56,872 ¡Ojalá lo fueras! 48 00:02:57,133 --> 00:02:58,917 Ella trata a esos pitbulls como a la realeza. 49 00:02:59,091 --> 00:03:00,397 Quizás podrías darme un masaje en la barriga. 50 00:03:04,140 --> 00:03:05,228 Eres repugnante. 51 00:03:06,664 --> 00:03:07,535 Oye, hombre. 52 00:03:08,449 --> 00:03:10,101 Sabes que los buenos chicos terminan últimos, ¿verdad? 53 00:03:10,102 --> 00:03:11,756 ¿Y dónde acaban los que abandonan? 54 00:03:11,974 --> 00:03:13,628 Ah, es cierto. 55 00:03:14,237 --> 00:03:16,152 Terminan trabajando para papá. 56 00:03:18,763 --> 00:03:20,765 ¡Hola! ¡Ya conseguí mi diploma! 57 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 - ¿Ah, sí? - ¡No, Matthew! 58 00:03:22,985 --> 00:03:25,553 - Yo... yo realmente odio... - Sí. 59 00:03:25,727 --> 00:03:27,336 ¿Por qué sigues mencionando...? 60 00:03:30,471 --> 00:03:32,123 ♪ Si te preguntas qué estoy diciendo ♪ 61 00:03:32,124 --> 00:03:33,865 ♪ No me hagas esperar ♪ 62 00:03:34,083 --> 00:03:36,911 ♪ Como la, la, la ♪ 63 00:03:36,912 --> 00:03:39,261 ♪ Ahí, ahí, tú, tú, tú ♪ 64 00:03:39,262 --> 00:03:41,698 ♪ Hey, aquí vamos de nuevo ♪ 65 00:03:41,699 --> 00:03:43,527 ♪ Cayendo del cielo Tenemos dinero en nuestras manos, ja ♪ 66 00:03:43,745 --> 00:03:45,790 ♪ Oye, haz ese baile sucio ♪ 67 00:03:46,008 --> 00:03:47,617 ♪ Simplemente vivimos esa vida. Aún no has visto nada. ♪ 68 00:03:47,618 --> 00:03:49,403 Oh Dios mío, haz que pare. 69 00:03:50,055 --> 00:03:51,448 ♪ No he visto nada todavía ♪ 70 00:03:52,319 --> 00:03:56,323 ♪Feliz cumpleaños a Anita♪ 71 00:03:57,106 --> 00:04:00,109 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 72 00:04:01,241 --> 00:04:03,067 ♪ No he visto nada todavía ♪ 73 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 ♪ No he visto nada todavía ♪ 74 00:04:04,983 --> 00:04:06,941 ♪ Oye, todavía no he visto nada ♪ 75 00:04:06,942 --> 00:04:08,726 ♪ Ey, ey No he visto nada todavía ♪ 76 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 ♪ Oye, todavía no he visto nada ♪ 77 00:04:11,294 --> 00:04:13,078 ♪ Ey, ey No he visto nada todavía ♪ 78 00:04:21,913 --> 00:04:23,175 Sería un gran regalo de cumpleaños. 79 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 Por favor dámelo. Dámelo. 80 00:04:26,004 --> 00:04:26,788 Anita. 81 00:04:28,398 --> 00:04:29,834 ¿Verdad o reto? 82 00:04:30,008 --> 00:04:31,053 No, no confío en ti. 83 00:04:31,706 --> 00:04:33,924 - Si tienes miedo, simplemente di la verdad. - Atrévete. 84 00:04:33,925 --> 00:04:35,665 Te reto a que te conectes con Anita. 85 00:04:36,928 --> 00:04:38,539 ¿Qué? Hace calor. 86 00:04:38,843 --> 00:04:41,106 No estoy objetivando todo esto para ti. 87 00:04:41,803 --> 00:04:42,760 Vamos. 88 00:04:43,283 --> 00:04:44,501 Simplemente sé una buena chica. 89 00:04:44,675 --> 00:04:46,067 ¿No tengo voz ni voto en esto? 90 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 Es la maldita casa de verano de mi papá. 91 00:04:47,287 --> 00:04:48,070 ¿Verdadero? 92 00:04:49,637 --> 00:04:51,726 No es nada que no hiciéramos en las fiestas de la universidad. 93 00:04:53,380 --> 00:04:54,337 ¿Está seguro? 94 00:04:55,599 --> 00:04:56,557 He hecho cosas peores. 95 00:05:13,574 --> 00:05:14,705 Mi turno. 96 00:05:15,402 --> 00:05:18,187 ¿O qué? ¿Si no te beso también, me echarás? 97 00:05:20,058 --> 00:05:22,887 ¿Qué carajo? Estaba fanfarroneando. No te obligué a hacer nada, ¿verdad? 98 00:05:26,369 --> 00:05:27,936 Ya sabes, un día dirás esa mierda. 99 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 a la persona equivocada y te cancelarán. 100 00:05:30,286 --> 00:05:32,114 Jodidamente incancelable, nena. 101 00:05:35,596 --> 00:05:36,684 ¿Qué fue eso? 102 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 No lo sé, probablemente un oso. 103 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 -Uno enorme. -No fue nada. 104 00:05:41,428 --> 00:05:45,170 - No te preocupes. - Ya sabes, los hombres matan más mujeres que los osos. 105 00:05:51,568 --> 00:05:52,352 Sabes... 106 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 Probablemente esté esperando... 107 00:05:58,619 --> 00:05:59,576 el momento perfecto... 108 00:06:01,448 --> 00:06:02,579 -¡A atacar!- ¡Ah! 109 00:06:02,971 --> 00:06:03,754 ¡Mierda! 110 00:06:05,495 --> 00:06:06,322 Jaime... 111 00:06:07,976 --> 00:06:09,672 Quizás deberíamos llamar a la policía. 112 00:06:09,673 --> 00:06:12,893 ¿Y qué dices? ¿"Hay ruido afuera"? 113 00:06:12,894 --> 00:06:14,461 ¡Deja de ser un idiota conmigo! 114 00:06:15,026 --> 00:06:17,114 Yo soy el que va a ir a comprobarlo, así que si lo piensas, 115 00:06:17,115 --> 00:06:18,682 ¡Soy el maldito héroe! 116 00:06:19,683 --> 00:06:20,467 Nos vemos. 117 00:06:36,831 --> 00:06:38,962 ¡No hagas eso, carajo! Hay temporizadores. 118 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 ¡Y si lo arruinas, te mataré! 119 00:06:40,878 --> 00:06:41,749 Vuelva a colocarlo. 120 00:06:52,499 --> 00:06:53,803 ¡Mierda! 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 - No hagas eso. - Oh... 122 00:06:57,417 --> 00:06:58,896 ¿Te asustaste? 123 00:06:59,593 --> 00:07:01,725 - Podría haberte matado. - Está bien. Mm. 124 00:07:06,121 --> 00:07:06,904 ¿Qué es? 125 00:07:08,123 --> 00:07:08,906 Jaime. 126 00:07:10,212 --> 00:07:10,995 No sé. 127 00:07:26,097 --> 00:07:26,968 ¿Qué? 128 00:07:29,057 --> 00:07:31,451 - ¿Más juegos de beber? - Esto acaba de pasar. 129 00:07:33,409 --> 00:07:34,628 ¿Y lo trajiste adentro? 130 00:07:35,367 --> 00:07:37,413 -Por supuesto. -No, ¿por qué? 131 00:07:38,153 --> 00:07:39,546 Eso es súper espeluznante. 132 00:07:40,068 --> 00:07:41,112 Simplemente sentado allí. 133 00:07:41,765 --> 00:07:43,113 ¿Qué vas a hacer con ello? 134 00:07:43,114 --> 00:07:44,638 No sé, Anita, ¿una mierda de cine? 135 00:07:45,943 --> 00:07:47,771 Quizás tus padres sean swingers. 136 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 Sí, eso podría ser excitante. 137 00:07:50,295 --> 00:07:51,166 ¿Quieres ver la cinta conmigo? 138 00:07:51,340 --> 00:07:52,645 ¿Hay algo que te dé asco? 139 00:07:52,646 --> 00:07:53,994 Quiero decir, probablemente pueda configurarlo. 140 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 No, no creo que debamos jugarlo. 141 00:07:56,127 --> 00:07:58,651 Quiero decir, sí, no tengo por qué hacerlo. 142 00:07:58,652 --> 00:08:00,043 Dios, no me di cuenta de que no podíamos divertirnos. 143 00:08:00,044 --> 00:08:01,698 Eres un completo inútil, Anita. 144 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 ¿Por qué no vas a casa y te escondes con tu mamá? 145 00:08:04,005 --> 00:08:05,353 Tengo un muy mal presentimiento, 146 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 y preferiría no hacerlo. 147 00:08:09,837 --> 00:08:10,751 Sólo estaba bromeando. 148 00:08:11,578 --> 00:08:13,143 ¿Quieres divertirte? 149 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Sí, bueno, no todos tenemos casas de verano. 150 00:08:15,146 --> 00:08:16,452 y padres sobre los que podemos bromear. 151 00:08:17,758 --> 00:08:18,585 Tú 152 00:08:18,933 --> 00:08:20,195 están siendo una perra 153 00:08:20,543 --> 00:08:22,110 Entonces, ¿por qué no nos calmamos todos? 154 00:08:22,284 --> 00:08:24,024 Siéntate en el sofá y espera que esta cinta 155 00:08:24,025 --> 00:08:25,461 Es de mis padres teniendo sexo. 156 00:08:28,464 --> 00:08:29,334 Sonrisa. 157 00:08:30,118 --> 00:08:31,467 ¿Crees que porque tienes todas estas cosas bonitas? 158 00:08:31,641 --> 00:08:32,990 ¿Puedes controlarnos? 159 00:08:34,514 --> 00:08:36,515 A ninguno de nosotros realmente le agradas, 160 00:08:36,516 --> 00:08:37,386 Jaime. 161 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 Sólo queremos pasar el rato contigo porque tus padres son ricos. 162 00:08:43,087 --> 00:08:44,306 ¿Qué dijiste? 163 00:08:45,002 --> 00:08:47,091 Dije que sólo salimos contigo porque tus padres son ricos. 164 00:08:47,788 --> 00:08:48,963 A ninguno de nosotros le gustas. 165 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 ¿Entonces a ti también te hace feliz tener algo espeluznante? 166 00:08:54,403 --> 00:08:55,665 Es todo tuyo 167 00:08:56,884 --> 00:08:57,711 Estúpido. 168 00:09:08,417 --> 00:09:09,244 Dejar. 169 00:09:10,071 --> 00:09:11,159 Me gustaría que te fueras. 170 00:09:14,075 --> 00:09:14,902 Ahora. 171 00:09:16,468 --> 00:09:17,382 Ahora. 172 00:09:17,557 --> 00:09:19,036 No, no estoy bromeando. 173 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 ¡Quiero que te vayas de mi maldita casa! 174 00:09:21,212 --> 00:09:23,040 ¡Sal de mi maldita casa! 175 00:09:23,301 --> 00:09:24,998 - ¡Éstos son mis amigos! - Tranquilo. 176 00:09:24,999 --> 00:09:27,175 - ¡Mis malditos amigos! - Tranquilo, hombre. 177 00:09:27,349 --> 00:09:29,524 - Hemos estado bebiendo... - ¡Tu mamá morirá muy pronto! 178 00:09:29,525 --> 00:09:31,788 ¿No crees que se sentiría desanimada si esa mierda sucediera? 179 00:09:31,962 --> 00:09:32,833 Ese es el mejor espectáculo. 180 00:09:33,181 --> 00:09:34,182 Que te jodan. 181 00:09:35,444 --> 00:09:36,967 Bueno, que te jodan. 182 00:09:37,446 --> 00:09:38,403 ¡Que te jodan! 183 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 Eso estuvo súper jodido, hombre. 184 00:09:47,412 --> 00:09:48,631 Sólo estaba tratando de divertirme un poco. 185 00:09:50,198 --> 00:09:51,025 Dudar. 186 00:09:52,461 --> 00:09:53,984 ¿En serio estás de su lado? 187 00:09:54,898 --> 00:09:55,769 ¿Mateo? 188 00:10:18,879 --> 00:10:19,923 Sabes que James tenía razón. 189 00:10:21,359 --> 00:10:22,578 Mi mamá probablemente va a morir. 190 00:10:25,712 --> 00:10:28,628 No tienes idea de lo duro que la hice trabajar para su cirugía. 191 00:10:30,717 --> 00:10:31,848 Ella simplemente sigue... 192 00:10:32,893 --> 00:10:33,850 No está mejorando. 193 00:10:37,549 --> 00:10:39,203 Así que lo siento si no puedo... 194 00:10:40,465 --> 00:10:44,425 Sal aquí y festeja y actúa como si todo estuviera bien porque no está nada bien. 195 00:10:44,426 --> 00:10:45,296 Mateo. 196 00:10:47,429 --> 00:10:48,604 Me alegro de que estés aquí esta noche. 197 00:10:53,304 --> 00:10:54,349 Eres una buena persona 198 00:10:56,612 --> 00:10:57,874 No eres egoísta 199 00:11:02,531 --> 00:11:03,314 I-- 200 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Eres la mejor persona que conozco. 201 00:11:09,494 --> 00:11:10,582 Debería haberme quedado en casa. 202 00:11:27,425 --> 00:11:28,296 ¿Hola? 203 00:11:33,301 --> 00:11:34,128 ¿Hola? 204 00:11:48,272 --> 00:11:50,143 Tengo un maldito cuchillo. 205 00:11:50,144 --> 00:11:51,710 ¡Mierda! 206 00:11:51,711 --> 00:11:52,581 ¡Mierda! 207 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 ¡Mierda! 208 00:11:55,236 --> 00:11:57,541 Esto se está volviendo demasiado fácil. 209 00:11:57,542 --> 00:11:59,544 Estoy harto de esta maldita mierda de susto. 210 00:11:59,719 --> 00:12:00,545 Ey. 211 00:12:01,155 --> 00:12:02,590 Mereces algo mucho peor 212 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 Después de lo que le dijiste a Anita. 213 00:12:05,072 --> 00:12:06,726 - ¿Y qué pasa con ella? - Realmente la molestaste. 214 00:12:07,204 --> 00:12:09,379 ¿Para esto estás aquí? ¿Sólo para hacerme enojar? 215 00:12:09,380 --> 00:12:11,121 No, en realidad, para lavarme la cara. 216 00:12:11,556 --> 00:12:12,644 Tienes tu propio baño. 217 00:12:13,384 --> 00:12:16,779 También quería terminar nuestra conversación. 218 00:12:18,172 --> 00:12:19,434 ¿Entonces estás aquí para disculparte? 219 00:12:19,608 --> 00:12:20,652 Mmm. 220 00:12:21,436 --> 00:12:22,959 He sido una chica mala. 221 00:12:25,570 --> 00:12:27,007 Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto? 222 00:12:42,065 --> 00:12:43,197 - Bien. - Lo sé. 223 00:12:50,639 --> 00:12:51,771 ¡Toronjil! 224 00:12:52,380 --> 00:12:54,034 No me dejes aquí con las bolas azules. 225 00:12:55,339 --> 00:12:56,776 Toronjil. 226 00:13:47,348 --> 00:13:48,175 ¿Hola? 227 00:13:50,133 --> 00:13:50,960 ¿Hola? 228 00:14:11,938 --> 00:14:13,200 Oye, despierta. 229 00:14:16,377 --> 00:14:17,204 Anita. 230 00:14:18,596 --> 00:14:19,467 Anita. 231 00:14:22,078 --> 00:14:22,949 ¿Toronjil? 232 00:14:23,514 --> 00:14:24,776 Anita no se despierta. 233 00:14:27,170 --> 00:14:28,084 ¿Toronjil? 234 00:14:29,607 --> 00:14:30,478 Toronjil. 235 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 ¡Jaime! 236 00:14:35,570 --> 00:14:38,138 ¡James, las chicas no se despiertan! 237 00:14:38,616 --> 00:14:39,921 ¡Jaime! 238 00:14:43,578 --> 00:14:44,405 ¡Jaime! 239 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 ¿Quién carajo eres tú? 240 00:14:50,193 --> 00:14:50,977 ¡Jaime! 241 00:14:51,151 --> 00:14:51,891 ¡Jaime! 242 00:14:52,761 --> 00:14:54,110 ¡Hay alguien en la casa! 243 00:16:17,280 --> 00:16:18,107 ¿Tipo? 244 00:16:20,283 --> 00:16:21,067 ¿Tipo? 245 00:16:22,285 --> 00:16:23,069 ¡Tipo! 246 00:16:23,808 --> 00:16:24,635 Mateo. 247 00:16:26,594 --> 00:16:27,421 No tú. 248 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 - ¿Qué carajo? - Oh Dios mío. 249 00:16:39,781 --> 00:16:40,825 - Oh, joder. - Chicos. 250 00:17:23,651 --> 00:17:26,349 Ella vende conchas marinas en la orilla del mar. 251 00:17:32,268 --> 00:17:33,139 ¿Mateo? 252 00:17:38,535 --> 00:17:39,753 ¿Qué carajo? 253 00:17:39,754 --> 00:17:41,060 ¿Qué carajo está pasando? 254 00:17:47,327 --> 00:17:48,718 No va a funcionar, joder. 255 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 ¡Ah! ¡Mierda! 256 00:17:50,808 --> 00:17:52,113 ¡Mierda! ¡Mierda! 257 00:17:52,114 --> 00:17:54,247 Oh, ¿qué hora es? 258 00:17:54,856 --> 00:17:55,944 Lo hiciste. 259 00:18:02,777 --> 00:18:03,560 Hola, chicos. 260 00:18:04,648 --> 00:18:05,606 ¿Disculpe? 261 00:18:06,563 --> 00:18:09,262 Disculpe, creo que debe haber algún tipo de confusión. 262 00:18:10,698 --> 00:18:11,828 ¿Señor? 263 00:18:11,829 --> 00:18:12,874 ¡Señor! 264 00:18:16,312 --> 00:18:17,183 ¿Están listos, chicos? 265 00:18:17,357 --> 00:18:18,097 ¿Para qué? 266 00:18:19,533 --> 00:18:22,275 Muy bien, entonces cinco, cuatro, tres. 267 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 Dos, uno. 268 00:18:24,581 --> 00:18:25,756 Soy tu anfitrión. 269 00:18:29,064 --> 00:18:30,457 ¡Bienvenido de nuevo! 270 00:18:35,114 --> 00:18:36,157 Definitivamente te he extrañado. 271 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Espero que tú también me hayas extrañado. 272 00:18:37,942 --> 00:18:41,119 Uh, hoy volvemos con nuevos concursantes. 273 00:18:41,120 --> 00:18:42,685 Vamos a conocerlos, ¿de acuerdo? 274 00:18:42,686 --> 00:18:45,776 Bueno, primero tenemos al nerd Matt. 275 00:18:46,255 --> 00:18:48,343 Oh, tenemos a Melissa, la amante de los perros, 276 00:18:48,344 --> 00:18:51,955 Y luego tenemos a James y la cuenta bancaria gigante. 277 00:18:51,956 --> 00:18:54,394 Y por último, pero no menos importante, tenemos a Anita. 278 00:18:54,611 --> 00:18:56,917 Muy bonita. 279 00:18:56,918 --> 00:18:59,180 Démosles un gran aplauso, ¿de acuerdo? 280 00:19:00,139 --> 00:19:01,009 ¿Cómo nos conoce? 281 00:19:02,315 --> 00:19:03,142 Ahora. 282 00:19:04,752 --> 00:19:07,015 Sé que esto es emocionante porque aquí estás. 283 00:19:07,537 --> 00:19:08,321 en el programa. 284 00:19:08,886 --> 00:19:09,887 ¡Qué sueño! 285 00:19:10,714 --> 00:19:14,935 Déjame salir de las malditas cadenas. 286 00:19:14,936 --> 00:19:16,938 Ahora bien, esta primera ronda va a ser agradable y fácil. 287 00:19:17,199 --> 00:19:19,635 Sólo vamos a jugar una ronda de calentamiento, ¿de acuerdo? 288 00:19:19,636 --> 00:19:20,507 Simple. 289 00:19:21,334 --> 00:19:22,857 Piedra, papel, tijera, dispara. 290 00:19:23,336 --> 00:19:25,338 Y luego nos dejaste ir, ¿verdad? 291 00:19:26,252 --> 00:19:27,035 Ey, 292 00:19:27,470 --> 00:19:28,471 Siempre hay un ganador. 293 00:19:30,038 --> 00:19:31,344 Muy bien, ¿están listos, chicos? 294 00:19:31,822 --> 00:19:33,433 Muy bien, aquí, aquí vamos. 295 00:19:36,479 --> 00:19:37,306 ¡Sí! 296 00:19:38,873 --> 00:19:40,266 Es muy vergonzoso. 297 00:19:40,440 --> 00:19:41,223 Lo lamento. 298 00:19:42,442 --> 00:19:43,572 Dios, 299 00:19:43,573 --> 00:19:45,271 uh, saben qué, amigos, uh, 300 00:19:45,445 --> 00:19:47,228 Regresaremos enseguida después de un rato. 301 00:19:47,229 --> 00:19:49,013 uh, pausa comercial. 302 00:19:50,711 --> 00:19:51,581 No te preocupes. 303 00:19:52,278 --> 00:19:53,104 Regresaré en un santiamén. 304 00:19:56,020 --> 00:19:57,718 Lo siento, vuelvo enseguida. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,894 Dios, soy tan olvidadiza. 306 00:20:01,852 --> 00:20:03,592 ¿Por qué nos llama concursantes? 307 00:20:06,205 --> 00:20:07,641 ¿Con quién carajo estaba hablando? 308 00:20:09,120 --> 00:20:10,860 Estúpido, estúpido, estúpido. 309 00:20:14,604 --> 00:20:16,518 Simplemente me clavó una aguja en el cuello. 310 00:20:16,519 --> 00:20:18,128 ¿Crees que esto podría ser una broma? 311 00:20:18,129 --> 00:20:19,392 En serio, piénsalo. 312 00:20:20,958 --> 00:20:22,872 Esto es como una trampa 313 00:20:22,873 --> 00:20:25,179 para algún tipo de broma elaborada, como un programa de juegos. 314 00:20:25,180 --> 00:20:27,137 - Hay cámaras, así que es jodidamente... - ¿Qué clase de programa de bromas? 315 00:20:27,138 --> 00:20:29,052 ¿Secuestra a los participantes con agujas envenenadas? 316 00:20:29,053 --> 00:20:31,186 No sé, algo en la tele. 317 00:20:35,146 --> 00:20:36,625 Alguno de ustedes está involucrado en esto, ¿verdad? 318 00:20:36,626 --> 00:20:37,497 ¿OMS? 319 00:20:39,281 --> 00:20:41,456 Matty, ¿eres tú? 320 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 - Eres tú. Esto es jodidamente épico. - No soy yo, hombre. 321 00:20:43,416 --> 00:20:45,592 - Eres tú. - ¡Acabo de decir que no me estás jodiendo! 322 00:20:45,766 --> 00:20:47,767 Está bien, cálmate. 323 00:20:47,768 --> 00:20:49,291 Vale, tenemos que mantener la calma. 324 00:20:49,726 --> 00:20:52,293 Pensemos con claridad y no podamos empezar a señalar con el dedo. 325 00:20:52,294 --> 00:20:54,469 ¿Eres tú, Melissa, maldita perra? 326 00:20:54,470 --> 00:20:56,516 - Esto es jodidamente bueno. - Ciérrate la boca por un segundo. 327 00:20:56,690 --> 00:20:58,822 Sabes que eres el único entre todos nosotros que puede permitirse esto. 328 00:21:01,782 --> 00:21:05,045 Vale, papeles, tijeras, disparad. 329 00:21:05,046 --> 00:21:07,962 Piedra, papel, tijera, dispara. 330 00:21:17,711 --> 00:21:18,755 Y... 331 00:21:25,327 --> 00:21:26,719 Lo siento por eso, amigos. 332 00:21:26,720 --> 00:21:28,025 Tuve una ligera dificultad técnica, 333 00:21:28,243 --> 00:21:30,114 pero ahora es el momento 334 00:21:30,811 --> 00:21:31,638 para la primera ronda. 335 00:21:31,812 --> 00:21:32,987 Vamos, vamos. 336 00:21:33,248 --> 00:21:33,988 Todo el mundo entrega sus donaciones. 337 00:21:34,162 --> 00:21:35,990 Es hora del rock, 338 00:21:36,164 --> 00:21:38,297 papel, tijeras, dispara. 339 00:21:39,820 --> 00:21:41,690 Conoces las reglas, pero aquí, 340 00:21:41,691 --> 00:21:43,171 Todos vamos al mismo tiempo. 341 00:21:44,041 --> 00:21:45,868 No, así es más divertido. De verdad que lo es. 342 00:21:47,218 --> 00:21:48,306 Muy bien, aquí vamos. 343 00:21:48,307 --> 00:21:50,308 Uh, cuando digo listo y... 344 00:21:50,309 --> 00:21:51,658 Listo. 345 00:21:51,832 --> 00:21:53,963 Piedra, papel, tijera, dispara. 346 00:21:53,964 --> 00:21:55,357 Vale, bien, bien. 347 00:21:55,618 --> 00:21:58,795 Tu papel y tu piedra y bueno, ambos sois, 348 00:21:58,969 --> 00:22:01,231 um, bueno, ambos son tijeras, así que, um, 349 00:22:01,232 --> 00:22:02,408 ¿Sabes qué? Las damas primero. 350 00:22:02,582 --> 00:22:03,539 Sabes que quiero jugar. 351 00:22:03,713 --> 00:22:04,671 Tienes que ser amable. 352 00:22:04,845 --> 00:22:05,714 Tenemos que ser educados. 353 00:22:05,715 --> 00:22:06,716 Eso es, 354 00:22:07,195 --> 00:22:08,456 Ya sabes, así es como lo hacemos. 355 00:22:08,457 --> 00:22:09,676 Bueno, entonces ahora. 356 00:22:10,067 --> 00:22:12,113 Anita, si puedes vencerme 357 00:22:13,070 --> 00:22:14,158 en piedra, papel, tijera, dispara, 358 00:22:14,420 --> 00:22:15,769 Luego podrás elegir tu premio. 359 00:22:16,552 --> 00:22:17,727 Listo y... 360 00:22:18,293 --> 00:22:20,382 ¡Piedra, papel, tijeras, dispara! 361 00:22:25,605 --> 00:22:26,432 Elegí disparar. 362 00:22:26,649 --> 00:22:28,258 Así que eso significa que ganas. 363 00:22:28,259 --> 00:22:29,956 porque hice trampa y cuando haces trampa, 364 00:22:29,957 --> 00:22:31,349 tu pierdes, 365 00:22:31,350 --> 00:22:33,481 Así que podrás elegir tu premio, 366 00:22:33,482 --> 00:22:35,092 tijeras o disparar. 367 00:22:36,485 --> 00:22:39,095 ¿Tijeras o disparar? 368 00:22:39,096 --> 00:22:41,010 - Dispara. - Bien. 369 00:22:41,011 --> 00:22:42,317 Me gusta disparar, disparar es bueno, eso es bueno. 370 00:22:42,491 --> 00:22:44,058 Eso es, ya sabes, yo habría elegido disparar. 371 00:22:44,841 --> 00:22:46,407 Está bien. 372 00:22:46,408 --> 00:22:49,149 ¡Uh, carajo! Ahora todos se entregan. 373 00:22:49,150 --> 00:22:51,021 de vuelta, siempre dentro, siempre dentro, o de lo contrario. 374 00:22:51,587 --> 00:22:53,109 Vale, bien, bien, bien, bien. 375 00:22:53,110 --> 00:22:54,155 Papel. 376 00:22:54,808 --> 00:22:56,112 Ahora sólo falta que entres un poquito más, 377 00:22:56,113 --> 00:22:56,984 Un poco más. 378 00:22:57,724 --> 00:23:00,204 Eres papel, ¿verdad?, así que eres el primero. 379 00:23:00,379 --> 00:23:01,205 Esperar. 380 00:23:02,468 --> 00:23:03,338 Esto es divertido. 381 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Bueno, ahora, ve así. 382 00:23:05,558 --> 00:23:07,385 - Sólo un poquito. - ¿Hablas en serio? 383 00:23:07,386 --> 00:23:08,777 Sí, sólo un pequeño trozo de papel. 384 00:23:08,778 --> 00:23:10,258 - Bonito y amplio. - No quiero. 385 00:23:10,432 --> 00:23:11,215 Sólo un pequeño trozo de papel como éste, ah. 386 00:23:12,391 --> 00:23:13,782 ¡Ah! ¡Ah, cosita! 387 00:23:13,783 --> 00:23:16,306 ¡Mierda! 388 00:23:16,307 --> 00:23:17,438 ¿Qué carajo? 389 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 Eres, eres una roca. 390 00:23:19,876 --> 00:23:21,573 Amigo, ¿qué carajo fue eso? 391 00:23:21,574 --> 00:23:23,966 ¡Mateo! ¡Mateo! 392 00:23:23,967 --> 00:23:26,316 - No, tío, vamos. - Tijeras, tijeras. 393 00:23:26,317 --> 00:23:27,927 Vale, eso parece metal auténtico. 394 00:23:27,928 --> 00:23:29,103 Es. 395 00:23:38,242 --> 00:23:40,636 ¡Oye, oye! No te muevas, no te muevas. 396 00:23:40,810 --> 00:23:43,333 - No te muevas, ven enseguida. - ¡No, no! 397 00:23:43,334 --> 00:23:44,465 - ¡Alto! - ¡No, no! 398 00:23:44,466 --> 00:23:45,467 ¡Todos son ganadores! 399 00:23:46,033 --> 00:23:47,903 ¡Todos son ganadores! 400 00:23:47,904 --> 00:23:49,036 ¡Por favor, por favor! 401 00:23:50,080 --> 00:23:52,560 Todos son ganadores. 402 00:23:52,561 --> 00:23:53,996 - ¡Por favor! - Roca... 403 00:23:53,997 --> 00:23:55,302 - ¡No, no! - Papel... 404 00:23:55,303 --> 00:23:56,738 Tijeras... 405 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 - ¡Dispara! - ¡Por favor, por favor! 406 00:23:59,873 --> 00:24:01,701 Yo, eh, elegí el arma equivocada. 407 00:24:02,615 --> 00:24:03,442 ¿No tienes suerte? 408 00:24:08,925 --> 00:24:12,538 Démosles un aplauso, ¿de acuerdo? 409 00:24:41,088 --> 00:24:42,263 ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? 410 00:24:42,524 --> 00:24:44,264 ¿Unas horas? 411 00:24:44,265 --> 00:24:45,832 Es difícil decir la hora aquí. 412 00:24:46,006 --> 00:24:48,312 James, ¿puedes dejar de caminar de un lado a otro, por favor? 413 00:24:52,665 --> 00:24:54,101 ¿Por qué carajo estamos aquí? 414 00:24:58,453 --> 00:24:59,280 No sé. 415 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 Pero necesitamos algún tipo de plan para salir. 416 00:25:02,762 --> 00:25:03,632 ¿Alguna idea? 417 00:25:03,850 --> 00:25:04,981 Yo conozco mi plan 418 00:25:05,286 --> 00:25:06,504 No se pueden perder partidos. 419 00:25:06,505 --> 00:25:08,202 Si, pero siempre alguien pierde. 420 00:25:08,419 --> 00:25:10,117 La última ronda te fue bastante fácil. 421 00:25:10,857 --> 00:25:12,118 ¿Qué? ¿Sufrir una conmoción cerebral? 422 00:25:12,119 --> 00:25:13,163 ¿Una conmoción cerebral? 423 00:25:13,773 --> 00:25:15,078 ¡Perdí un maldito dedo! 424 00:25:15,252 --> 00:25:16,079 Vamos a dejarlo todo. 425 00:25:17,080 --> 00:25:18,429 Bueno, ¿tienes algo que quieras decir? 426 00:25:18,778 --> 00:25:19,952 Bueno, no pude encontrarte anoche. 427 00:25:19,953 --> 00:25:21,476 ¿No es eso sospechoso? 428 00:25:21,955 --> 00:25:23,521 Bueno, estás caminando por ahí con todos nosotros desmayados, 429 00:25:23,522 --> 00:25:24,652 Para mí, es muy sospechoso. 430 00:25:24,653 --> 00:25:26,263 Chicos, dejen de discutir. 431 00:25:26,437 --> 00:25:28,265 Yo también sospecho de ti, joder. Sospecho de ti. 432 00:25:28,439 --> 00:25:29,657 ¡Esto no tiene nada que ver conmigo! 433 00:25:29,658 --> 00:25:30,616 Yo confío 434 00:25:31,225 --> 00:25:32,139 ¡Ninguno de ustedes! 435 00:25:35,795 --> 00:25:36,578 Tipo. 436 00:26:00,820 --> 00:26:02,038 ¿Qué carajo es eso? 437 00:26:02,865 --> 00:26:03,649 Él... 438 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 es... 439 00:26:06,042 --> 00:26:09,349 ¡La rueda del dolor! 440 00:26:10,960 --> 00:26:13,179 Por favor, no tienes que hacer esto. 441 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 Simplemente vete. 442 00:26:15,312 --> 00:26:16,270 Ah, ya lo entiendo. 443 00:26:16,792 --> 00:26:19,664 Sabes qué, eh, sí, lo entiendo totalmente. 444 00:26:19,665 --> 00:26:21,231 A veces alguien hace algo injusto, 445 00:26:21,449 --> 00:26:22,929 correcto, y egoísta y-- 446 00:26:25,409 --> 00:26:26,845 Bueno, por eso, alguna otra persona 447 00:26:26,846 --> 00:26:28,282 hace algo como malo 448 00:26:28,543 --> 00:26:31,067 Y luego alguien más sale lastimado muy gravemente. 449 00:26:31,502 --> 00:26:33,940 y me gusta mucho y eso es todo, 450 00:26:34,114 --> 00:26:35,071 Bueno, es un ciclo, ¿no? 451 00:26:35,245 --> 00:26:37,073 Simplemente sucede una y otra vez 452 00:26:37,247 --> 00:26:39,423 y otra vez, eso tiene sentido, ¿verdad? 453 00:26:39,598 --> 00:26:41,599 Quiero decir, eso tiene sentido, ¿verdad? 454 00:26:41,600 --> 00:26:42,644 ¿Estás triste? 455 00:26:46,126 --> 00:26:47,517 No quiero estar aquí. 456 00:26:47,518 --> 00:26:49,085 Yo tampoco quiero estar aquí. 457 00:26:50,609 --> 00:26:51,827 Realmente no. 458 00:26:53,916 --> 00:26:55,048 Pero aquí estamos seguros. 459 00:26:58,747 --> 00:26:59,835 Bueno, te diré algo. 460 00:27:01,271 --> 00:27:02,403 Soy... 461 00:27:03,839 --> 00:27:05,798 Voy a darles una oportunidad a tres de ustedes. 462 00:27:06,755 --> 00:27:07,582 Es una ronda de bonificación. 463 00:27:08,496 --> 00:27:09,453 Para salir, ¿no? 464 00:27:09,628 --> 00:27:10,454 Sin dolor, 465 00:27:10,846 --> 00:27:11,717 No hay trampa. 466 00:27:12,282 --> 00:27:14,633 Lo único que tienes que hacer es confesar. 467 00:27:14,850 --> 00:27:15,808 Bueno, los otros tres 468 00:27:16,417 --> 00:27:17,940 Puedes simplemente salir por esa puerta. 469 00:27:18,898 --> 00:27:20,420 Es una oportunidad que nunca tuve. 470 00:27:20,421 --> 00:27:21,640 pero lo tienes ahí 471 00:27:22,989 --> 00:27:24,685 Lo peor 472 00:27:24,686 --> 00:27:25,469 tú 473 00:27:25,644 --> 00:27:28,254 ¿alguna vez lo hiciste? 474 00:27:28,255 --> 00:27:29,169 o morir. 475 00:27:36,132 --> 00:27:37,612 Empezando con James. 476 00:27:37,786 --> 00:27:38,918 Lo peor que hizo jamás. 477 00:27:39,309 --> 00:27:40,789 De ninguna manera, hombre, no quiero jugar. 478 00:27:43,270 --> 00:27:44,184 Lo peor que has hecho jamás. 479 00:27:44,401 --> 00:27:45,489 O te aplastaré los testículos. 480 00:27:51,757 --> 00:27:53,627 Está bien, yo, yo, yo estuve en un accidente automovilístico. 481 00:27:53,628 --> 00:27:55,716 Tuve un maldito accidente automovilístico, pero mi padre asumió la culpa. 482 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 Así que ni siquiera fue como un DUI. 483 00:27:57,197 --> 00:27:58,719 Mi nombre ni siquiera estaba ahí, joder. 484 00:27:58,720 --> 00:28:00,156 Así que es como si nunca hubiera pasado, ¿verdad? 485 00:28:00,330 --> 00:28:02,592 Eso no es para nada gran cosa, ¿de acuerdo? 486 00:28:02,593 --> 00:28:03,593 Eso no es gran cosa, 487 00:28:03,594 --> 00:28:04,508 ¿lo es? 488 00:28:06,336 --> 00:28:08,817 - ¡Hay más! - Murió. 489 00:28:08,991 --> 00:28:12,167 Me pasé un semáforo en rojo y la choqué de costado y murió. 490 00:28:12,168 --> 00:28:12,995 La dejé. 491 00:28:14,518 --> 00:28:15,954 Di su nombre. 492 00:28:15,955 --> 00:28:17,696 - ¡Di su nombre! - ¡Maldito imbécil! 493 00:28:18,218 --> 00:28:19,914 ¡Maldito imbécil! 494 00:28:19,915 --> 00:28:21,960 - ¡No sé su nombre! - ¡Es tu maldita culpa! 495 00:28:21,961 --> 00:28:24,223 - ¡No sé su nombre! - ¡Eres un inútil! 496 00:28:24,224 --> 00:28:25,791 - ¡Ya lo sabes! - ¡Ashley! 497 00:28:25,965 --> 00:28:27,575 - Ashley, su nombre era Ashley. - Sí. 498 00:28:28,489 --> 00:28:31,840 Espera, espera, espera, espera. 499 00:28:32,406 --> 00:28:36,235 Espera, espera, espera, espera, espera. 500 00:28:36,236 --> 00:28:37,584 Esperar. 501 00:28:37,585 --> 00:28:38,455 Anita. 502 00:28:40,370 --> 00:28:41,154 ¿La peor cosa que has hecho? 503 00:28:44,157 --> 00:28:45,375 ¿La peor cosa que has hecho? 504 00:28:51,120 --> 00:28:51,947 Dilo. 505 00:28:52,556 --> 00:28:53,383 Vamos. 506 00:28:54,689 --> 00:28:55,472 Anita. 507 00:28:56,299 --> 00:28:57,823 Está bien, ¿de acuerdo? Está bien. 508 00:28:57,997 --> 00:28:58,824 Eres tú. 509 00:29:01,740 --> 00:29:03,524 Para pagar la cirugía de mi mamá... 510 00:29:03,959 --> 00:29:04,786 Yo, eh... 511 00:29:05,874 --> 00:29:07,266 I... 512 00:29:09,922 --> 00:29:12,620 Yo, yo hice una página web para adultos. 513 00:29:18,539 --> 00:29:19,888 Y lamento haberlo hecho. 514 00:29:21,063 --> 00:29:23,022 Pero, pero desearía no haberlo hecho nunca. 515 00:29:24,066 --> 00:29:25,197 No deberías, no lo sientas. 516 00:29:25,198 --> 00:29:26,894 No lo sientas. ¿Sabes por qué? 517 00:29:31,682 --> 00:29:32,509 Buen chico. 518 00:29:33,249 --> 00:29:34,554 Tu turno. 519 00:29:34,555 --> 00:29:35,861 Ir. 520 00:29:36,035 --> 00:29:36,775 Seguir. 521 00:29:37,166 --> 00:29:37,993 ¿Qué? 522 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 Estafo a la gente en línea. 523 00:29:41,301 --> 00:29:42,128 Sí. 524 00:29:44,913 --> 00:29:46,915 Vi lo que todos ustedes hicieron en línea. 525 00:29:47,133 --> 00:29:47,916 No puedo escucharte 526 00:29:49,657 --> 00:29:51,485 Me puse codicioso, ¿vale? Me puse codicioso. 527 00:29:53,487 --> 00:29:56,011 Engañé a una pareja de ancianos para que me dieran su identidad. 528 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 Eso... 529 00:29:59,798 --> 00:30:01,189 Ni siquiera recibí el dinero. 530 00:30:01,190 --> 00:30:02,669 Fue un accidente, ¿vale? 531 00:30:02,670 --> 00:30:03,889 Acabo de entrar en una cadena de bloques. 532 00:30:17,728 --> 00:30:19,947 Ahora tu... 533 00:30:19,948 --> 00:30:22,603 Apuesto a que hiciste algo realmente malo. 534 00:30:23,822 --> 00:30:24,648 ¿No lo hiciste? 535 00:30:26,694 --> 00:30:28,217 - Adelante. - No quiero. 536 00:30:29,523 --> 00:30:30,350 ¿Por favor? 537 00:30:30,654 --> 00:30:31,525 ¿Para mí? 538 00:30:33,353 --> 00:30:34,527 Cuéntanos. 539 00:30:34,528 --> 00:30:35,659 Todos queremos escuchar ¿verdad? 540 00:30:35,834 --> 00:30:36,703 Vamos. 541 00:30:36,704 --> 00:30:37,531 Cuéntanos. 542 00:30:37,705 --> 00:30:40,099 Vale, lo hice. 543 00:30:40,577 --> 00:30:41,535 negocios con 544 00:30:42,144 --> 00:30:44,145 gente mala para recaudar suficiente dinero para 545 00:30:44,146 --> 00:30:46,409 Mantener abierto el refugio de rescate de pitbull. 546 00:30:48,934 --> 00:30:49,760 ¡Mierda! 547 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Bueno, hay más. 548 00:30:56,419 --> 00:30:57,420 Recibimos una llamada 549 00:30:58,291 --> 00:31:00,075 sobre un chico 550 00:31:00,249 --> 00:31:02,772 que tenía un pitbull violento con cortes por todas partes, 551 00:31:02,773 --> 00:31:03,861 Y cuando fuimos a comprobarlo, 552 00:31:03,862 --> 00:31:06,952 Él tenía sus perros 553 00:31:07,691 --> 00:31:09,780 para pelear, para peleas de perros. 554 00:31:11,608 --> 00:31:15,351 Necesitábamos el dinero, así que cuando teníamos perros no podíamos conseguirles un hogar. 555 00:31:16,787 --> 00:31:18,658 Se los vendimos. 556 00:31:18,659 --> 00:31:20,052 ¿Qué carajo, Melissa? 557 00:31:20,791 --> 00:31:22,532 De todos modos los habrían eliminado. 558 00:31:23,925 --> 00:31:25,840 Eran tantos que pagó mucho dinero por ellos. 559 00:31:26,014 --> 00:31:26,841 ¿Hubo un ganador? 560 00:31:27,102 --> 00:31:29,147 ¡Ding, ding, ding! 561 00:31:31,628 --> 00:31:32,455 Es una broma. 562 00:31:33,108 --> 00:31:34,240 Es una broma. 563 00:31:35,719 --> 00:31:38,156 Deberías ver la expresión de tu cara. 564 00:31:38,157 --> 00:31:39,027 Mierda. 565 00:31:43,031 --> 00:31:45,207 Eso fue muy divertido. 566 00:31:52,301 --> 00:31:53,259 Pero eh... 567 00:31:55,739 --> 00:31:57,263 Sí, uno de ustedes, eh, 568 00:31:57,785 --> 00:31:59,091 No dijo toda la verdad. 569 00:32:01,180 --> 00:32:02,703 ¿Quién, quién era? 570 00:32:03,834 --> 00:32:05,314 ¿Los dejarías ir de todas formas? 571 00:32:09,057 --> 00:32:09,884 Ahora no. 572 00:32:10,798 --> 00:32:11,625 Porque ahora... 573 00:32:12,713 --> 00:32:13,540 Es... 574 00:32:14,236 --> 00:32:15,063 Tiempo... 575 00:32:15,890 --> 00:32:17,065 Para... 576 00:32:17,718 --> 00:32:20,547 ¡La rueda del dolor! 577 00:32:22,941 --> 00:32:23,810 ¡Cortejar! 578 00:32:23,811 --> 00:32:24,811 Entonces. 579 00:32:24,812 --> 00:32:26,770 Uno, dos, 580 00:32:26,945 --> 00:32:28,946 Miney, Moe. 581 00:32:28,947 --> 00:32:30,643 ¡Melissa! ¡Baja! 582 00:32:30,644 --> 00:32:31,775 Vamos a jugar a la Rueda del Dolor. 583 00:32:32,167 --> 00:32:33,994 Soltaré la cadena y... 584 00:32:37,433 --> 00:32:38,782 Eso es. Tira de la cadena. 585 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 Vamos. 586 00:32:43,439 --> 00:32:44,875 Vamos, ¿no es esto emocionante? 587 00:32:45,137 --> 00:32:46,442 Ahora esto 588 00:32:46,877 --> 00:32:48,531 es la famosa Rueda del Dolor. 589 00:32:49,054 --> 00:32:49,968 Todo lo que tienes que hacer... 590 00:32:52,492 --> 00:32:53,972 Gíralo tan fuerte como puedas. 591 00:32:54,146 --> 00:32:55,582 Dondequiera que aterrice, ese es el juego que podrás jugar. 592 00:32:57,062 --> 00:32:58,105 ¿Simplemente lo hago girar? 593 00:32:58,106 --> 00:32:59,281 Sí, simplemente gíralo. 594 00:33:03,372 --> 00:33:04,199 Así es. 595 00:33:06,941 --> 00:33:08,507 ¡Rueda del Dolor! Dondequiera que aterrice, 596 00:33:08,508 --> 00:33:10,552 Ése es el juego que te toca jugar. 597 00:33:10,553 --> 00:33:12,293 Vaya, eso es genial. Bien. 598 00:33:12,294 --> 00:33:13,165 ¿Qué significa? 599 00:33:14,296 --> 00:33:18,125 Por favor, pasen aquí para la audiencia del estudio. 600 00:33:18,126 --> 00:33:19,171 Oh, por favor, aquí mismo. 601 00:33:20,085 --> 00:33:20,999 ¿Toronjil? 602 00:33:21,912 --> 00:33:24,827 Mira por el visor y mantenlo así. Listo. 603 00:33:24,828 --> 00:33:27,178 Sosténgalo en alto para que pueda ver las fotos que contiene. 604 00:33:27,179 --> 00:33:30,050 Ahora todo lo que tienes que hacer es identificar correctamente 605 00:33:30,051 --> 00:33:33,140 las tres ciudades famosas en las fotografías y ganas. 606 00:33:33,141 --> 00:33:34,186 Si no puedes, 607 00:33:34,882 --> 00:33:37,188 Bueno, eh, está bien, por favor. 608 00:33:37,189 --> 00:33:39,495 Nombra la primera ciudad. 609 00:33:43,543 --> 00:33:45,022 Es una foto de París. 610 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 ¿Es París? 611 00:33:47,199 --> 00:33:48,765 Ding, muy bien. 612 00:33:49,027 --> 00:33:50,940 Ahora, sigue adelante y haz clic en la palanca. 613 00:33:50,941 --> 00:33:52,813 para avanzar a la siguiente foto. 614 00:33:56,512 --> 00:33:59,340 - Uh, Nueva York. - ¿Es Nueva York? 615 00:34:01,082 --> 00:34:02,257 ¡Excelente! 616 00:34:02,431 --> 00:34:03,519 Y el siguiente. 617 00:34:09,786 --> 00:34:11,222 Uh, esta es una ciudad famosa. 618 00:34:11,223 --> 00:34:13,007 - No lo sé. - Es famoso para alguien. 619 00:34:13,312 --> 00:34:14,835 Tres, dos... 620 00:34:15,531 --> 00:34:16,315 Eh, Filadelfia. 621 00:34:17,577 --> 00:34:19,013 ¿Es Filadelfia? 622 00:34:20,623 --> 00:34:22,277 Oh, lo siento, Melissa. 623 00:34:22,451 --> 00:34:24,236 La respuesta correcta era Akron, 624 00:34:24,497 --> 00:34:25,933 Akron, Ohio. 625 00:34:26,194 --> 00:34:27,587 Uh, juego terminado. 626 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 Esto no te va a gustar. 627 00:34:30,024 --> 00:34:31,417 ¡Eso no es justo! 628 00:34:31,591 --> 00:34:32,896 ¡Tienes que darle otra oportunidad! 629 00:34:33,375 --> 00:34:34,855 Otra oportunidad, hombre. 630 00:34:35,551 --> 00:34:36,378 Por favor. 631 00:34:37,510 --> 00:34:40,077 Por favor, sólo un disparo más. 632 00:34:40,078 --> 00:34:40,948 Por favor. 633 00:34:42,254 --> 00:34:43,298 Una última oportunidad. 634 00:34:47,128 --> 00:34:48,521 Y... 635 00:34:48,782 --> 00:34:49,609 hacer clic 636 00:34:49,870 --> 00:34:50,958 la palanca. 637 00:34:55,832 --> 00:34:56,702 ¡Ah! 638 00:35:02,361 --> 00:35:04,928 ¡Esto! ¡Esos! 639 00:35:05,103 --> 00:35:06,408 Oh, ¿quién más quiere jugar? 640 00:35:06,626 --> 00:35:08,106 Déjame ayudarla, hombre, por favor. 641 00:35:08,758 --> 00:35:10,368 Vamos a intentar ganarte un premio. 642 00:35:10,369 --> 00:35:11,326 ¿Quieres girarlo? 643 00:35:11,631 --> 00:35:12,458 ¡No! 644 00:35:12,762 --> 00:35:14,633 ¡Eres un maldito psicópata! 645 00:35:14,634 --> 00:35:15,461 ¡Jaime! 646 00:35:16,201 --> 00:35:17,724 Te lo haré girar. 647 00:35:17,898 --> 00:35:19,552 ¿Sabes qué? En realidad, disfruto mucho haciéndolo girar. 648 00:35:19,813 --> 00:35:20,901 Mi parte favorita. 649 00:35:30,215 --> 00:35:31,041 ¡Perfecto! 650 00:35:31,433 --> 00:35:32,781 Mi favorito. 651 00:35:32,782 --> 00:35:35,089 ¡Ayúdame por favor! 652 00:35:35,263 --> 00:35:36,482 ¡No seas grosero, tuviste tu turno! 653 00:35:36,656 --> 00:35:38,352 Muy bien, aquí está el juego. 654 00:35:38,353 --> 00:35:40,049 Es todo el juego, ¿no? Tengo que desatarte. 655 00:35:40,050 --> 00:35:41,487 Te obligo a correr de un lado a otro de la habitación, 656 00:35:41,661 --> 00:35:43,923 corres demasiado rápido, como si te tiraran, 657 00:35:43,924 --> 00:35:45,925 Y, eh, ya sabes, es todo un proceso. 658 00:35:45,926 --> 00:35:48,102 Sí, lo sé, joder, desatadme, hombre. 659 00:35:48,276 --> 00:35:49,407 Vamos a jugar. 660 00:35:49,408 --> 00:35:50,669 Eso suena jodidamente increíble. 661 00:35:50,670 --> 00:35:52,237 Aquí está la cosa. 662 00:35:52,411 --> 00:35:53,933 No me gustas porque hablas demasiado, 663 00:35:53,934 --> 00:35:56,153 Entonces, eh, vamos a darle la vuelta. 664 00:35:56,154 --> 00:35:58,938 Vale. A ver si ganas tú o si gano yo, ¿vale? 665 00:35:58,939 --> 00:35:59,809 ¿Estas preparado para ello? 666 00:36:00,332 --> 00:36:01,462 Joder, lo que sea, 667 00:36:01,463 --> 00:36:02,681 lanza tu maldita moneda. 668 00:36:02,682 --> 00:36:04,249 Vale, bien, bien. 669 00:36:04,423 --> 00:36:05,641 ¿Tienes una moneda? 670 00:36:06,773 --> 00:36:07,774 Está bien, está bien, está bien. 671 00:36:08,340 --> 00:36:09,384 Usaremos mi moneda. 672 00:36:09,558 --> 00:36:11,080 Simplemente estoy cansado de perder monedas, 673 00:36:11,081 --> 00:36:12,604 Sabes, cada vez que juego a este juego, 674 00:36:12,605 --> 00:36:13,475 Perdí una moneda. 675 00:36:13,649 --> 00:36:14,476 Está bien, está bien. 676 00:36:16,696 --> 00:36:17,565 Llamalo 677 00:36:17,566 --> 00:36:18,610 Eso es... 678 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 Joder, sí, que te jodan. 679 00:36:20,569 --> 00:36:22,223 Tenía muchas ganas de matarte con este taladro. 680 00:36:23,355 --> 00:36:24,182 Está bien. 681 00:36:25,748 --> 00:36:26,619 Toma eso. 682 00:36:27,141 --> 00:36:29,535 - ¡Tómalo, tómalo! - No, no. 683 00:36:29,709 --> 00:36:31,971 - Ahí mismo. Bien, lo que quiero que hagas... - No, no. 684 00:36:31,972 --> 00:36:32,842 ¡Solo tómalo! 685 00:36:34,192 --> 00:36:35,018 Aprieta ahí mismo. 686 00:36:36,194 --> 00:36:38,326 Esa cosa le hace bzz a ese tipo, ¿de acuerdo? 687 00:36:38,500 --> 00:36:40,501 Ahora lo pones en su oído y lo empujas por el otro lado, 688 00:36:40,502 --> 00:36:43,940 - y vamos, vamos, vamos. - ¡No, no lo voy a hacer! 689 00:36:44,114 --> 00:36:46,899 Entonces lo follaré yo mismo y luego perforaré a Melissa. 690 00:36:46,900 --> 00:36:51,556 y luego joderé a James y te enterraré en la maldita cruz. 691 00:36:51,557 --> 00:36:55,037 - Solo perfórale la oreja. - Nunca te haría esto. Nunca te haría daño. 692 00:36:55,038 --> 00:36:56,126 Te daré cierta urgencia. 693 00:36:56,692 --> 00:36:57,779 Desharé tu cadena. 694 00:36:57,780 --> 00:36:58,737 Ahí tienes. 695 00:36:58,738 --> 00:37:00,043 Ahora, muy bien, 696 00:37:00,218 --> 00:37:01,479 Te voy a dar algunas urgencias, 697 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 Está bien, y 20. 698 00:37:04,265 --> 00:37:06,049 - 19, 18... - No puedo. 699 00:37:06,224 --> 00:37:08,356 -No puedo, no puedo hacerlo. - 17, 16. 700 00:37:09,096 --> 00:37:09,923 ¡No puedo! 701 00:37:10,358 --> 00:37:11,577 ¡No, no puedo! 702 00:37:11,751 --> 00:37:14,361 -Nunca te haría daño. -Diez, nueve... 703 00:37:14,362 --> 00:37:16,190 ¡Ahora! Dios mío, siete. 704 00:37:16,843 --> 00:37:19,062 - Seis, cinco... - ¿En serio vas a hacer esto? 705 00:37:19,411 --> 00:37:21,195 Cuatro, tres... 706 00:37:21,978 --> 00:37:23,458 Lo siento, lo siento. 707 00:37:23,632 --> 00:37:24,851 ¡Por favor, por favor! 708 00:37:33,773 --> 00:37:35,862 ¡Éste es mi único ejercicio! 709 00:37:36,906 --> 00:37:38,995 ¡Lo abandoné todo! 710 00:37:39,169 --> 00:37:42,434 ¿Dónde voy a conseguir otro taladro? 711 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 ¡Rompiste las reglas! 712 00:37:49,571 --> 00:37:51,051 Lo lamento. 713 00:38:21,081 --> 00:38:22,430 Está bien. Está bien. 714 00:38:24,040 --> 00:38:25,303 Ya sabes lo que haremos. 715 00:38:38,533 --> 00:38:40,318 Para la ronda eliminatoria. 716 00:38:46,976 --> 00:38:48,369 Me pregunto qué hora es. 717 00:38:49,892 --> 00:38:50,806 ¿Por qué eso importa? 718 00:38:53,418 --> 00:38:55,332 Tengo hambre. 719 00:38:55,333 --> 00:38:56,812 Puedo comer algunos dulces. 720 00:38:57,204 --> 00:38:58,379 Podría matar la pizza. 721 00:38:59,032 --> 00:38:59,902 Simplemente extraño la comida. 722 00:39:00,076 --> 00:39:01,513 Extrañás la comida. 723 00:39:02,557 --> 00:39:05,211 Me gusta. -Estás jodidamente loco. 724 00:39:05,212 --> 00:39:06,344 No, me gusta comer. 725 00:39:08,520 --> 00:39:11,131 Mi papá me invita a cenar el martes. 726 00:39:11,349 --> 00:39:12,219 Lindo. 727 00:39:13,394 --> 00:39:15,570 No lo he visto desde hace como un mes. 728 00:39:16,354 --> 00:39:17,442 Eso sería realmente agradable. 729 00:39:26,015 --> 00:39:26,928 Bueno, estamos de vuelta. 730 00:39:26,929 --> 00:39:28,495 ¡Vamos, levántate, levántate! 731 00:39:28,496 --> 00:39:29,671 Anita, vamos, volvemos en tres minutos. 732 00:39:29,845 --> 00:39:30,759 ¡Vamos! 733 00:39:31,412 --> 00:39:32,935 Vale, sí, eso es bueno. 734 00:39:33,109 --> 00:39:34,372 James, vamos. 735 00:39:35,285 --> 00:39:36,504 Allá vamos, allá vamos. 736 00:39:37,157 --> 00:39:39,594 Y tres, dos... 737 00:39:41,074 --> 00:39:43,032 Bienvenidos nuevamente, amigos. 738 00:39:43,250 --> 00:39:44,903 Uh, vaya partido hasta ahora, ¿eh? 739 00:39:44,904 --> 00:39:46,295 ¿Sabes qué? Vamos a darles a nuestros concursantes... 740 00:39:46,296 --> 00:39:48,907 Un gran aplauso, ¿vale? 741 00:39:50,823 --> 00:39:53,216 ¿Saben qué? Dense un fuerte aplauso. 742 00:39:53,782 --> 00:39:55,392 Eso es, James. Eso es. 743 00:39:55,393 --> 00:39:57,873 Aplausos, aplausos. 744 00:39:58,047 --> 00:40:00,266 Aplaudir, aplaudir, aplaudir. 745 00:40:00,267 --> 00:40:01,486 Lindo. 746 00:40:01,964 --> 00:40:03,966 ¿Sabes qué? Esta próxima ronda va a ser simplemente... 747 00:40:04,880 --> 00:40:08,188 Un poco diferente y estoy muy emocionada. 748 00:40:10,495 --> 00:40:11,321 Una pregunta. 749 00:40:12,975 --> 00:40:13,715 Todos respondan, 750 00:40:13,889 --> 00:40:15,455 La puntuación más alta gana. 751 00:40:15,456 --> 00:40:17,849 Ahora le preguntamos a 100 personas. 752 00:40:17,850 --> 00:40:20,243 nombrar una parte del cuerpo que duele. 753 00:40:21,767 --> 00:40:24,291 Si puedes adivinar la parte del cuerpo que dijeron 754 00:40:24,683 --> 00:40:25,597 duele más, 755 00:40:25,771 --> 00:40:26,554 Tú ganas. 756 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 Mateo, parte del cuerpo que te duele. 757 00:40:30,253 --> 00:40:32,604 Puedo decirlo por mi experiencia reciente, cabeza. 758 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 ¿Qué? Lo siento, no te oigo. 759 00:40:40,263 --> 00:40:43,658 Uh, la siguiente es nuestra pirata favorita, Melissa. 760 00:40:44,746 --> 00:40:46,269 Todo ese dolor en tu luchadora vida, 761 00:40:46,966 --> 00:40:49,403 Debería ser fácil para usted nombrar una parte del cuerpo que le duele. 762 00:40:49,577 --> 00:40:50,404 Mis rodillas. 763 00:40:51,536 --> 00:40:53,755 Sé que me duele estar aquí 764 00:40:54,060 --> 00:40:55,931 Escuchando tus juegos de mierda. 765 00:40:57,063 --> 00:40:59,368 Necesitas una parte del cuerpo. Anita, tu respuesta, por favor. 766 00:40:59,369 --> 00:41:00,980 Dame un segundo. Estoy... estoy flanqueando. 767 00:41:01,241 --> 00:41:02,371 Tic, tac, tic, tac. 768 00:41:02,372 --> 00:41:03,503 El tiempo casi se acaba. Responde. 769 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Estómago, estómago. 770 00:41:04,636 --> 00:41:06,332 - Buena respuesta. - Está bien. 771 00:41:06,333 --> 00:41:07,247 Finalmente. 772 00:41:08,117 --> 00:41:08,944 Vamos a ver, 773 00:41:09,162 --> 00:41:10,728 ¿Quién debería ser el siguiente? 774 00:41:10,729 --> 00:41:12,252 No sé, no logro expresarlo bien... 775 00:41:12,731 --> 00:41:14,775 dedo en él. 776 00:41:14,776 --> 00:41:17,082 Sé que me dolerán los músculos cuando te golpee. 777 00:41:23,742 --> 00:41:25,831 Sí, ¿sabes lo que habría dicho? 778 00:41:26,135 --> 00:41:27,702 Yo hubiera dicho cuello. 779 00:41:27,876 --> 00:41:29,008 ¿Sabes por qué? 780 00:41:30,270 --> 00:41:33,752 ¡Porque todos ustedes fueron un maldito dolor en mi cuello! 781 00:41:34,361 --> 00:41:36,842 Muy bien, averigüemos quién perdió, ¿de acuerdo? 782 00:41:40,323 --> 00:41:43,543 31 personas dijeron: 783 00:41:43,544 --> 00:41:45,153 Oye, felicitaciones, hombre. 784 00:41:45,154 --> 00:41:47,461 22 dijeron músculos. 785 00:41:48,418 --> 00:41:49,245 No perdí 786 00:41:49,811 --> 00:41:51,944 Ah, y ding ding. 787 00:41:52,118 --> 00:41:54,599 Ninguno dijo 788 00:41:54,773 --> 00:41:55,556 cuello. 789 00:41:56,426 --> 00:41:57,253 Cuello. 790 00:41:58,080 --> 00:41:58,907 Estoy a salvo. 791 00:41:59,604 --> 00:42:00,605 Y ooh, 792 00:42:00,779 --> 00:42:02,171 Justo debajo del cable. 793 00:42:03,433 --> 00:42:04,304 Toronjil. 794 00:42:05,131 --> 00:42:07,133 Felicidades. Tres pies dijeron. 795 00:42:07,873 --> 00:42:09,613 Pero 796 00:42:09,614 --> 00:42:11,311 Parece que me he quedado sin cartas, 797 00:42:11,529 --> 00:42:12,834 lo que significa que nadie 798 00:42:14,183 --> 00:42:14,967 dijo estómago, 799 00:42:15,141 --> 00:42:16,272 yo soy asi 800 00:42:17,012 --> 00:42:18,448 No lo siento, Anita. 801 00:42:19,580 --> 00:42:20,798 Tu pierdes 802 00:42:20,799 --> 00:42:22,583 Espera, eso no suma 100. 803 00:42:27,849 --> 00:42:29,285 Así que esto es un poco embarazoso. 804 00:42:29,590 --> 00:42:31,244 Oh sí, oh, 805 00:42:31,418 --> 00:42:33,289 Tengo 23, eh, dijo estómago. 806 00:42:34,377 --> 00:42:35,465 Entonces 807 00:42:36,641 --> 00:42:37,772 Toronjil, 808 00:42:38,512 --> 00:42:41,079 Esto simplemente no está funcionando bien para ti hoy. 809 00:42:45,345 --> 00:42:46,694 ¿Alguna vez os lo dije? 810 00:42:46,999 --> 00:42:48,827 ¿Que esta habitación tiene una prensa hidráulica? 811 00:42:50,002 --> 00:42:50,785 Limpio, 812 00:42:50,959 --> 00:42:51,960 Échale un vistazo. 813 00:42:53,353 --> 00:42:54,180 Ahora. 814 00:42:55,398 --> 00:42:56,835 Vale, es eh... 815 00:42:58,314 --> 00:43:01,100 Simplemente dejan que cualquiera que viva aquí lo use. 816 00:43:04,277 --> 00:43:05,800 La cosa va muy lenta. 817 00:43:23,339 --> 00:43:24,602 Nada puede detenerlo. 818 00:43:25,733 --> 00:43:26,907 ¡Por favor, no tienes que hacer esto! 819 00:43:26,908 --> 00:43:28,387 Sí, lo hago. ¿De acuerdo? Es el juego. 820 00:43:28,388 --> 00:43:30,302 Lo importante es cómo juegas el juego. 821 00:43:30,303 --> 00:43:31,651 Podrías habernos matado ya y no lo has hecho. 822 00:43:31,652 --> 00:43:33,828 ¡Todo el mundo te va a denunciar! 823 00:43:35,917 --> 00:43:36,831 ¡Por favor! 824 00:43:37,136 --> 00:43:38,180 Ay dios mío. 825 00:43:43,838 --> 00:43:45,187 Gracias Dios. 826 00:43:45,927 --> 00:43:46,754 Maldita sea. 827 00:43:47,799 --> 00:43:50,236 Está bien, está bien. 828 00:43:50,410 --> 00:43:52,717 Parece que tenemos una ronda de bonificación. 829 00:43:53,108 --> 00:43:55,109 Te dejaré 830 00:43:55,110 --> 00:43:55,981 ir. 831 00:43:57,722 --> 00:43:58,679 Alguien intercambia. 832 00:43:59,680 --> 00:44:00,899 Ahora morirán. 833 00:44:02,596 --> 00:44:03,728 Pero eh, 834 00:44:04,729 --> 00:44:06,381 Saldrás vivo. 835 00:44:06,382 --> 00:44:07,383 Puedes irte. 836 00:44:10,299 --> 00:44:11,256 Vamos a ver. 837 00:44:11,257 --> 00:44:12,127 ¿Mateo? 838 00:44:12,737 --> 00:44:13,781 Bueno, eh... 839 00:44:15,304 --> 00:44:17,131 ¿Tomarás el lugar de Melissa? 840 00:44:17,132 --> 00:44:17,959 Por favor. 841 00:44:20,048 --> 00:44:21,354 Lo lamento. 842 00:44:22,616 --> 00:44:24,312 Anita, mirame. 843 00:44:24,313 --> 00:44:25,836 ¿Y tú? ¡Vamos! 844 00:44:25,837 --> 00:44:27,577 Tú fuiste quien pidió perdonarla. 845 00:44:29,101 --> 00:44:31,494 Lo gritaste. Te escuché, estabas... 846 00:44:32,626 --> 00:44:34,889 Te amo, Melissa. Te amo mucho. 847 00:44:38,371 --> 00:44:39,198 Lo lamento. 848 00:44:40,025 --> 00:44:41,722 James, intercambia con tu amigo especial. 849 00:44:42,592 --> 00:44:44,507 Mira, vas a morir aquí. 850 00:44:47,467 --> 00:44:48,773 Muere ahora, sálvala. 851 00:44:54,822 --> 00:44:55,910 Lo siento, Melissa. 852 00:44:59,044 --> 00:45:01,786 Parece que tus buenos amigos tienen un límite en lo bueno. 853 00:45:05,659 --> 00:45:08,444 ¿Algunas palabras finales para la gente de casa? 854 00:45:11,491 --> 00:45:13,362 ¡Por favor no, por favor! 855 00:46:41,189 --> 00:46:42,582 Usted dijo... 856 00:46:46,499 --> 00:46:49,196 Que todos tenemos algo bueno dentro de nosotros. 857 00:46:49,197 --> 00:46:50,764 ¿Recuerdas eso? Lo dijiste. 858 00:46:52,548 --> 00:46:53,549 Todo el mundo tiene 859 00:46:54,028 --> 00:46:55,334 También hay cosas malas en ellos. 860 00:47:00,556 --> 00:47:02,296 Todo el mundo tiene 861 00:47:02,297 --> 00:47:03,342 También hay cosas malas en ellos. 862 00:47:31,152 --> 00:47:32,806 Muy bien, hagamos otro. 863 00:47:53,392 --> 00:47:54,219 ¡Mierda! 864 00:47:55,394 --> 00:47:56,221 Jaime. 865 00:47:57,091 --> 00:47:57,875 Jaime. 866 00:47:59,137 --> 00:47:59,920 Jaime. 867 00:48:01,269 --> 00:48:02,967 No va a funcionar, ¿de acuerdo? 868 00:48:03,141 --> 00:48:05,533 Todos vamos a morir aquí. 869 00:48:05,534 --> 00:48:07,709 Oh, joder, tengo que intentar algo. 870 00:48:07,710 --> 00:48:09,190 No voy a terminar así, joder. 871 00:48:11,889 --> 00:48:12,759 ¡Mierda! 872 00:48:16,545 --> 00:48:17,459 ¿Qué fue ese sonido? 873 00:48:20,114 --> 00:48:21,115 ¿Oyes eso, carajo? 874 00:48:21,986 --> 00:48:22,900 No sé. 875 00:48:35,651 --> 00:48:37,610 ¿Aquí hay otro de tus malditos juegos? 876 00:48:43,137 --> 00:48:43,964 Todo va a estar bien. 877 00:48:52,886 --> 00:48:56,237 ¡Por favor, por favor, por favor! 878 00:49:23,221 --> 00:49:23,961 Lo lamento. 879 00:49:24,526 --> 00:49:25,353 Lo lamento. 880 00:49:44,720 --> 00:49:45,547 Tiempo de la funcion. 881 00:49:58,038 --> 00:50:00,084 No, no! No! 882 00:50:00,519 --> 00:50:02,086 ¡Por favor! 883 00:50:26,240 --> 00:50:27,937 ¿Por qué carajo siento que conozco a ese tipo? 884 00:50:34,161 --> 00:50:35,509 Sabes, 885 00:50:35,510 --> 00:50:36,381 ¿no es así? 886 00:50:44,084 --> 00:50:47,392 Sabías que estaba mintiendo todo el tiempo porque acechabas mi Internet. 887 00:50:47,696 --> 00:50:49,046 y ya sabéis que no tengo página porno. 888 00:50:50,221 --> 00:50:51,396 ¿De qué está hablando? 889 00:50:52,571 --> 00:50:54,486 Ella solía trabajar en el programa de Barry Miller, 890 00:50:57,271 --> 00:50:58,272 Justo antes... 891 00:51:00,796 --> 00:51:01,841 Que te jodan. 892 00:51:05,888 --> 00:51:06,715 Tú. 893 00:51:14,941 --> 00:51:16,812 Tú, tú has matado a Melissa. 894 00:51:17,857 --> 00:51:19,163 Nos condenaste a todos, joder. 895 00:51:19,337 --> 00:51:20,381 Yo jodidamente 896 00:51:20,555 --> 00:51:21,339 ¡sabía! 897 00:51:22,122 --> 00:51:23,209 Estuviste involucrado en esto. 898 00:51:23,210 --> 00:51:24,602 Ella no está involucrada en nada. 899 00:51:24,603 --> 00:51:26,866 ¿Y entonces qué carajo pasó? 900 00:51:28,694 --> 00:51:29,782 ¿Qué pasó? 901 00:51:30,609 --> 00:51:32,611 ¿Por qué voy a morir por tu culpa? 902 00:51:44,492 --> 00:51:45,493 ¡Ajá! 903 00:51:45,885 --> 00:51:47,929 Soy su anfitrión, Barry Miller. 904 00:51:47,930 --> 00:51:49,975 Gracias por acompañarnos esta noche en Wheel of Games, 905 00:51:49,976 --> 00:51:51,282 donde siempre hay un ganador. 906 00:51:51,717 --> 00:51:53,240 A continuación, las noticias de la noche. 907 00:51:55,851 --> 00:51:57,809 Noticias de última hora. 908 00:51:57,810 --> 00:52:00,638 El presentador de un programa de entrevistas, Colin Piper, ha sido absuelto de todos los cargos. 909 00:52:00,639 --> 00:52:04,598 cargos de agresión sexual. Después de solo un día en la corte, 910 00:52:04,599 --> 00:52:07,123 Las presuntas víctimas han retirado sus testimonios. 911 00:52:07,124 --> 00:52:08,776 ¿Puedes creer esto? 912 00:52:08,777 --> 00:52:10,170 Ese monstruo simplemente queda libre. 913 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 Supongo que les pagaron a todos. 914 00:52:11,954 --> 00:52:13,172 Eso pasa todo el tiempo. 915 00:52:13,173 --> 00:52:14,956 ¿Crees que tal vez sea posible? 916 00:52:14,957 --> 00:52:16,481 ¿Que en realidad no hizo nada? 917 00:52:17,656 --> 00:52:19,744 Tal vez fue a los tribunales y luego se dieron cuenta. 918 00:52:19,745 --> 00:52:21,311 que no lo hizo. 919 00:52:21,312 --> 00:52:23,009 Conozco a una de las chicas que se presentó. 920 00:52:23,444 --> 00:52:24,575 ¿Adivina qué? 921 00:52:24,576 --> 00:52:27,100 Ella conduce un todoterreno de lujo. 922 00:52:28,232 --> 00:52:29,450 No es broma, lo juro por Dios. 923 00:52:30,059 --> 00:52:31,974 Ya sabes que eso grita dinero encubierto. 924 00:52:32,801 --> 00:52:34,324 Ahora a estas empresas les encanta deshacerse de los viejos pervertidos. 925 00:52:34,325 --> 00:52:36,153 Para evitar que el canal se vea mal. 926 00:52:37,763 --> 00:52:39,764 Entonces escuché que Barry es un depredador. 927 00:52:39,765 --> 00:52:40,808 ¿Qué? 928 00:52:40,809 --> 00:52:41,941 Quien lo denuncie, 929 00:52:42,507 --> 00:52:44,422 Un sueldo de seis cifras es fácil. 930 00:52:46,380 --> 00:52:48,208 ¿Sabes? Apuesto a que podrías permitirte esa cirugía para tu mamá. 931 00:52:48,730 --> 00:52:50,341 No creo que funcione así. 932 00:52:51,429 --> 00:52:52,125 Hola, chicos. 933 00:52:53,431 --> 00:52:54,301 Basta. 934 00:52:54,562 --> 00:52:56,563 Basta. Está bien, vamos. 935 00:53:00,046 --> 00:53:01,395 ¿Sabes? Una vez me agarró. 936 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 Y como no sigo esa mierda, 937 00:53:04,181 --> 00:53:06,052 No me ascendieron. ¡Qué sorpresa! 938 00:53:06,226 --> 00:53:08,054 Lamento mucho que te haya pasado eso, Rebecca. 939 00:53:08,750 --> 00:53:09,708 Debió haber sido horrible. 940 00:53:11,318 --> 00:53:12,276 Ella está mintiendo. 941 00:53:13,625 --> 00:53:14,539 ¿Soy yo? 942 00:53:15,322 --> 00:53:16,583 Hola chicos, eh... 943 00:53:16,584 --> 00:53:18,106 Gran espectáculo hasta ahora, ¿eh? 944 00:53:18,107 --> 00:53:20,021 Sí, definitivamente. 945 00:53:20,022 --> 00:53:21,893 Quería agradecerles por hacer un trabajo tan maravilloso. 946 00:53:21,894 --> 00:53:24,766 en el programa y para que sepas que realmente sabemos que 947 00:53:25,550 --> 00:53:28,988 Apreciamos a nuestro increíble equipo porque el espectáculo se desmoronaría sin ustedes. 948 00:53:29,989 --> 00:53:32,774 Ah, y probablemente lo más importante, 949 00:53:33,035 --> 00:53:35,342 Un pajarito me dijo algo sobre ti. 950 00:53:35,560 --> 00:53:38,170 Uno, dos, tres, cuatro. 951 00:53:38,171 --> 00:53:41,392 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 952 00:53:41,914 --> 00:53:45,133 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 953 00:53:45,134 --> 00:53:48,876 ♪Feliz cumpleaños, Anita♪ 954 00:53:48,877 --> 00:53:52,271 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 955 00:53:54,013 --> 00:53:55,492 Muchas gracias, gracias. 956 00:53:55,493 --> 00:53:57,276 Honestamente no tenía idea 957 00:53:57,277 --> 00:53:59,018 Incluso sabías quién era yo. 958 00:53:59,671 --> 00:54:01,499 Oh, todos sabemos quién eres porque estás haciendo un gran trabajo. 959 00:54:01,716 --> 00:54:02,761 Feliz cumpleaños. 960 00:54:03,327 --> 00:54:05,198 Oye, por favor deja de tocarla. 961 00:54:06,504 --> 00:54:07,504 - Ella no quiere eso. - Yo soy... 962 00:54:07,505 --> 00:54:09,288 Deja de tocar a las mujeres, 963 00:54:09,289 --> 00:54:10,638 - ¿De acuerdo? Para. - Yo... 964 00:54:11,987 --> 00:54:12,858 Mira, yo, eh, 965 00:54:13,424 --> 00:54:14,599 No, quiero decir, yo, 966 00:54:14,773 --> 00:54:16,426 Sólo estaba diciendo gracias. 967 00:54:16,427 --> 00:54:18,124 Lo siento, ya sabes, por eso. 968 00:54:19,473 --> 00:54:20,213 Feliz cumpleaños. 969 00:54:20,387 --> 00:54:21,997 Uh, tengo que volver 970 00:54:22,171 --> 00:54:23,520 y comenzar a prepararse para el espectáculo de la tarde. 971 00:54:23,521 --> 00:54:24,739 Nos vemos allí, muchachos. 972 00:54:25,131 --> 00:54:26,175 Y recuerda, 973 00:54:26,654 --> 00:54:27,742 Todos son ganadores. 974 00:54:28,134 --> 00:54:29,309 Está bien, nos vemos chicos. 975 00:54:30,179 --> 00:54:32,050 Nos vemos ahí afuera, ustedes también. 976 00:54:32,051 --> 00:54:33,139 Está bien, genial. 977 00:54:33,792 --> 00:54:34,880 Anita ¿estás bien? 978 00:54:37,056 --> 00:54:38,144 ¿Qué acabas de hacer? 979 00:54:38,623 --> 00:54:40,276 Eso fue aterrador. 980 00:54:40,277 --> 00:54:41,190 No es justo. 981 00:54:42,104 --> 00:54:44,063 No merecemos que nadie nos trate así. 982 00:54:47,109 --> 00:54:48,285 Simplemente sé valiente. 983 00:54:49,329 --> 00:54:51,810 Todo lo que tienes que hacer es decir la verdad y estarás bien. 984 00:54:52,767 --> 00:54:53,638 Él te tocó, 985 00:54:53,812 --> 00:54:54,943 y eso no está bien. 986 00:55:39,336 --> 00:55:40,249 Anita Williams. 987 00:55:41,599 --> 00:55:42,382 Si estás listo. 988 00:56:05,971 --> 00:56:07,102 Muchas gracias por estar aquí. 989 00:56:08,277 --> 00:56:09,583 Tengo una hija de tu edad. 990 00:56:10,845 --> 00:56:12,238 Y creo que es muy 991 00:56:12,499 --> 00:56:13,326 Sé valiente con lo que haces. 992 00:56:14,632 --> 00:56:15,415 Gracias. 993 00:56:17,548 --> 00:56:20,159 Solo necesito que firmes esta declaración jurada y NDA para 994 00:56:20,594 --> 00:56:21,813 compensarte por tus molestias. 995 00:56:32,476 --> 00:56:34,260 También te da la libertad de 996 00:56:34,434 --> 00:56:36,610 buscar empleo y oportunidades en otro lugar. 997 00:56:40,875 --> 00:56:41,876 ¿Entonces simplemente firmo? 998 00:56:42,660 --> 00:56:44,095 ¿Y luego se acabó? 999 00:56:44,096 --> 00:56:45,532 Mira, como le dije a todos los demás. 1000 00:56:46,620 --> 00:56:47,404 Es seguro. 1001 00:56:49,884 --> 00:56:51,016 ¿Qué le pasa a Barry? 1002 00:56:53,279 --> 00:56:54,106 Firmalo 1003 00:57:12,690 --> 00:57:13,473 Lo siento. 1004 00:57:15,344 --> 00:57:16,171 Lo siento, 1005 00:57:16,563 --> 00:57:17,390 gracias. 1006 00:57:20,654 --> 00:57:21,438 Gracias. 1007 00:57:36,278 --> 00:57:37,235 Hola señor. 1008 00:57:37,236 --> 00:57:38,106 Señor. 1009 00:57:39,760 --> 00:57:40,805 Sabemos lo que pasó. 1010 00:57:41,109 --> 00:57:41,936 Así que mira. 1011 00:57:42,850 --> 00:57:43,677 Lo entiendo. 1012 00:57:44,809 --> 00:57:46,637 Quieres castigar a Anita por lo que hizo. 1013 00:57:47,028 --> 00:57:47,855 Te ayudaré. 1014 00:57:48,247 --> 00:57:49,074 Mirar, 1015 00:57:49,466 --> 00:57:50,857 Tú eres la víctima aquí 1016 00:57:50,858 --> 00:57:52,425 Y la gente podrá verlo. 1017 00:57:52,599 --> 00:57:54,340 Estamos de tu lado, ¿verdad, Matthew? 1018 00:57:54,514 --> 00:57:55,601 - Para ya. - ¡Cállate la boca, carajo! 1019 00:57:55,602 --> 00:57:57,647 Vamos, vamos. Mire, señor, 1020 00:57:57,648 --> 00:57:58,735 Ella es una maldita mentirosa. 1021 00:57:58,736 --> 00:57:59,911 Ella te jodió 1022 00:58:00,215 --> 00:58:02,042 Y ella te hizo hacer esto. 1023 00:58:02,043 --> 00:58:03,130 No tenías otra opción 1024 00:58:03,131 --> 00:58:05,219 Sí, eso crees. 1025 00:58:06,352 --> 00:58:07,614 Sí, absolutamente. 1026 00:58:08,572 --> 00:58:09,398 Mi papá 1027 00:58:09,790 --> 00:58:11,313 Me encantaría poder ayudarte. 1028 00:58:11,488 --> 00:58:12,489 Él estaría totalmente a favor. 1029 00:58:15,317 --> 00:58:16,622 ¿Realmente lo haría? 1030 00:58:16,623 --> 00:58:17,536 Sí, 1031 00:58:17,537 --> 00:58:18,843 Señor, 1032 00:58:19,017 --> 00:58:20,147 Si me dejas salir de estas cadenas, 1033 00:58:20,148 --> 00:58:21,672 Te lo garantizo 1034 00:58:22,063 --> 00:58:23,412 Que haremos las cosas bien para usted. 1035 00:58:25,371 --> 00:58:27,460 Juega al golf con el maldito senador, tío. 1036 00:58:28,374 --> 00:58:29,549 Amigo, te tengo. 1037 00:58:32,509 --> 00:58:33,292 Sí. 1038 00:58:34,685 --> 00:58:35,686 ¿De verdad lo dices en serio? 1039 00:58:38,471 --> 00:58:39,994 La gente arregla este tipo de cosas 1040 00:58:40,342 --> 00:58:41,387 Todo el tiempo. 1041 00:58:44,999 --> 00:58:46,261 Realmente, realmente, realmente puedes. 1042 00:58:47,828 --> 00:58:48,612 ¿Recuperar toda mi vida? 1043 00:58:51,528 --> 00:58:53,833 Como un puto ayuno. 1044 00:58:53,834 --> 00:58:54,705 Así me gusta. 1045 00:58:55,880 --> 00:58:58,360 Así que puedes, eh, puedes recuperar toda mi vida, 1046 00:58:58,883 --> 00:59:00,406 ¿eh?, te gusta mi programa, 1047 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 mi esposa, mis hijos, 1048 00:59:02,756 --> 00:59:04,236 Mis fans, ustedes pueden... 1049 00:59:05,280 --> 00:59:06,499 ¿Toda mi vida? 1050 00:59:07,500 --> 00:59:08,327 Sí. 1051 00:59:11,983 --> 00:59:12,984 Vamos a hacerlo. 1052 00:59:15,813 --> 00:59:17,292 Déjame preguntarte esto, eh, 1053 00:59:17,466 --> 00:59:19,467 ¿Crees que le importaría, ya sabes? 1054 00:59:19,468 --> 00:59:20,686 cuando aparezco, porque tengo que hablar con él sobre eso, ¿verdad? 1055 00:59:20,687 --> 00:59:21,775 Bueno, entonces, 1056 00:59:22,559 --> 00:59:24,256 Si me presento allí, 1057 00:59:24,430 --> 00:59:25,866 ¿Crees que se enojará si yo? 1058 00:59:26,519 --> 00:59:28,434 Muéstrale tu cabeza, ¿sabes?, ¿o la mitad de tu cabeza? 1059 00:59:28,608 --> 00:59:29,957 - Joder. - Quizás sólo tu mandíbula. 1060 00:59:31,045 --> 00:59:31,872 ¡Mierda! 1061 00:59:32,351 --> 00:59:33,874 ¡Estás loco de remate! 1062 00:59:50,195 --> 00:59:51,588 Tus palabras. 1063 00:59:53,241 --> 00:59:55,068 ¡Cómete tus malditas palabras! 1064 00:59:55,069 --> 00:59:56,157 Abre los ojos. 1065 00:59:56,331 --> 00:59:58,203 - Mira, mira, mira. - ¡No! 1066 00:59:58,377 --> 00:59:59,639 ¡Mira! Eso es, eso es. 1067 01:00:00,248 --> 01:00:02,249 - ¿Quién es? - Un abogado, es un maldito abogado. 1068 01:00:02,250 --> 01:00:04,774 ¡Ding, ding! ¡Cómele la maldita boca! 1069 01:00:04,775 --> 01:00:05,906 ¡Muérdele la lengua! 1070 01:00:06,080 --> 01:00:07,299 ¡Muérdele la lengua! 1071 01:00:08,126 --> 01:00:09,518 ¡Mastídele la boca! 1072 01:00:10,215 --> 01:00:11,564 ¡Cómete tus malditas palabras! 1073 01:00:11,738 --> 01:00:13,871 ¡Mastícale la maldita lengua! 1074 01:00:14,349 --> 01:00:15,960 ¡Ahora mismo come tus palabras! 1075 01:00:16,351 --> 01:00:18,396 ¡No me hagas apuñalarte en la garganta! 1076 01:00:18,397 --> 01:00:22,619 Vas a matar a Matthew de la misma manera que mataste a Melissa. 1077 01:00:24,403 --> 01:00:25,317 ¡Muérdele la lengua! 1078 01:00:26,274 --> 01:00:27,972 ¡Muérdele la maldita lengua! 1079 01:00:30,539 --> 01:00:32,498 ¡Muérdele la boca! 1080 01:00:32,846 --> 01:00:34,718 ¡Muérdele la boca! ¡Eso es, muérdelo! 1081 01:00:34,979 --> 01:00:37,024 ¡Muérdelo! ¡Mastica! ¡Mastica! 1082 01:00:37,808 --> 01:00:39,548 ¡Mastídele la maldita lengua! 1083 01:00:39,810 --> 01:00:41,420 ¡Muérdelo! ¡Muérdelo! 1084 01:00:43,944 --> 01:00:46,772 ¿Vale la pena, joder? 1085 01:00:46,773 --> 01:00:48,426 ¡Ahogarse en él! 1086 01:00:48,427 --> 01:00:50,254 ¡Mastícalo! ¡Mastícalo! 1087 01:00:50,255 --> 01:00:52,648 ¡Mastícalo! ¡Cómelo! ¡Cómelo! 1088 01:00:52,649 --> 01:00:54,476 ¡Mastícalo! ¡Mastícalo, maldita sea! 1089 01:00:54,651 --> 01:00:57,174 ¡Consíguele la boca! 1090 01:01:04,878 --> 01:01:07,011 ¿Qué carajo estás mirando? 1091 01:01:08,447 --> 01:01:10,578 Creo que eres una pequeña perra que necesita disfrazarse. 1092 01:01:12,799 --> 01:01:14,671 ¡James! ¡Mátalo, maldita sea! 1093 01:01:15,933 --> 01:01:17,716 ¿Qué carajo vas a hacer ahora, eh? 1094 01:01:17,717 --> 01:01:20,677 —¡James! ¡Mátalo! —Solo... quiero pedirte perdón. 1095 01:01:35,213 --> 01:01:37,563 Cuando volvamos de las vacaciones. 1096 01:01:39,870 --> 01:01:41,349 Es hora de una nominación. 1097 01:01:58,453 --> 01:02:00,194 Y... 1098 01:02:01,195 --> 01:02:02,022 Estamos de vuelta. 1099 01:02:03,110 --> 01:02:04,111 Despierta, despierta. 1100 01:02:04,982 --> 01:02:05,809 ¡Despierta, despierta! 1101 01:02:18,517 --> 01:02:19,344 Yo también. 1102 01:02:22,608 --> 01:02:24,305 Aquí está el juego. 1103 01:02:24,697 --> 01:02:26,351 Uh, se llama Decisión de Incisión. 1104 01:02:27,352 --> 01:02:28,353 Tengo que decirte esto, 1105 01:02:28,527 --> 01:02:30,311 Este podría ser mi juego favorito. 1106 01:02:30,964 --> 01:02:33,532 No quiero jugar a tus juegos de mierda. 1107 01:02:34,402 --> 01:02:38,842 Uh, no es tu turno de jugar a mis juegos jodidos, 1108 01:02:39,016 --> 01:02:39,799 Jaime. 1109 01:02:41,888 --> 01:02:43,063 Sí... Sí. 1110 01:02:44,848 --> 01:02:46,023 El turno de Anita. 1111 01:03:11,352 --> 01:03:12,832 Hay dos llaves 1112 01:03:13,311 --> 01:03:14,442 que abre esa puerta. 1113 01:03:14,834 --> 01:03:16,270 Ahora, cualquiera que quiera salir, 1114 01:03:16,444 --> 01:03:18,272 Bueno, tienes que poder abrir esa puerta, 1115 01:03:18,446 --> 01:03:20,100 Así que tienes que conseguir una llave. 1116 01:03:20,971 --> 01:03:22,624 ¿Dónde encontramos la clave? 1117 01:03:24,888 --> 01:03:28,674 Hay uno en Santiago y uno en Mateo. 1118 01:03:29,370 --> 01:03:30,458 Te dejaré elegir. 1119 01:03:31,546 --> 01:03:32,590 ¡No puedes obligarme a hacerlo! 1120 01:03:32,591 --> 01:03:34,461 ¡No lo voy a hacer! 1121 01:03:34,462 --> 01:03:36,202 Bueno, entonces, 1122 01:03:36,203 --> 01:03:38,118 Supongo que te lo mostraré. 1123 01:03:39,163 --> 01:03:41,121 Y ambos morirán de hambre en una semana. 1124 01:03:42,514 --> 01:03:43,471 Este es el juego. 1125 01:03:47,214 --> 01:03:49,650 No vas a matar a ninguno de nosotros, ¿de acuerdo? 1126 01:03:49,651 --> 01:03:52,262 Todo va a estar bien, podemos encontrar una solución en el lugar donde ambos vivimos, ¿de acuerdo? 1127 01:03:52,263 --> 01:03:54,047 Ahora tienes un arma, ¿de acuerdo? 1128 01:03:56,093 --> 01:03:58,443 Joder, ya sé lo que va a pasar, 1129 01:03:58,617 --> 01:04:02,273 Ella me va a matar porque me odia. 1130 01:04:05,537 --> 01:04:06,407 Anita, 1131 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 No me mates. 1132 01:04:08,366 --> 01:04:09,715 Si no me matas, 1133 01:04:10,063 --> 01:04:12,586 Me aseguraré de que mi papá te dé a ti y a tu mamá. 1134 01:04:12,587 --> 01:04:13,979 Todo el dinero que necesitas. 1135 01:04:13,980 --> 01:04:16,155 En serio, cualquier cosa y todo, 1136 01:04:16,156 --> 01:04:18,549 - Todo, cosas. - Hay otra manera. 1137 01:04:18,550 --> 01:04:20,726 ¡A la mierda con esto! Son literalmente amigos por mi culpa. 1138 01:04:20,900 --> 01:04:23,293 Y ahora tienes un maldito plan para matarme. 1139 01:04:23,294 --> 01:04:24,948 Esto es tan jodidamente injusto. 1140 01:04:25,122 --> 01:04:26,992 Literalmente hice todo por ustedes. 1141 01:04:26,993 --> 01:04:28,386 ¡Pequeña mierda! 1142 01:04:28,995 --> 01:04:31,997 Siempre fuiste un idiota con nosotros. 1143 01:04:31,998 --> 01:04:33,782 Manteniendo todo sobre nuestras cabezas. 1144 01:04:36,568 --> 01:04:39,309 ¡No quiero morir, hombre! 1145 01:04:39,310 --> 01:04:41,834 Joder, sois como mis únicos putos amigos. 1146 01:04:42,008 --> 01:04:43,314 ¿Crees que no lo vi? 1147 01:04:43,792 --> 01:04:45,750 Ustedes siempre se estaban burlando de mí. 1148 01:04:45,751 --> 01:04:47,231 a mis malditas espaldas. 1149 01:04:47,884 --> 01:04:49,059 No soy jodidamente estúpido, 1150 01:04:49,233 --> 01:04:50,060 Dios. 1151 01:04:51,800 --> 01:04:53,627 Pero eres mi único maldito amigo, Matthew. 1152 01:04:53,628 --> 01:04:55,195 Mi único jodido amigo. 1153 01:04:57,371 --> 01:04:58,590 Entonces ¿qué hacemos ahora? 1154 01:05:00,331 --> 01:05:02,507 No vas a matar a ninguno de nosotros, ¿verdad? 1155 01:05:07,425 --> 01:05:09,339 No, es inteligente, inteligente. 1156 01:05:09,340 --> 01:05:10,776 Mira, Matthew, te amo. Te amo. 1157 01:05:10,950 --> 01:05:12,647 Lo hago, pero estás tomando la decisión correcta. 1158 01:05:13,170 --> 01:05:15,171 Tienes que entender, Mateo, escucha mi voz. 1159 01:05:15,172 --> 01:05:17,696 Mira, estamos aquí por más, ¿verdad? 1160 01:05:19,045 --> 01:05:20,394 Ella tiene que ver a su mamá. 1161 01:05:21,656 --> 01:05:22,919 Y tú ayudarías con eso. 1162 01:05:23,441 --> 01:05:25,138 No voy a ponértelo difícil, ¿vale? 1163 01:05:31,231 --> 01:05:33,451 Vamos, Anita, Anita, vamos. 1164 01:05:33,886 --> 01:05:34,713 Mateo. 1165 01:05:35,801 --> 01:05:37,323 Lo tienes, lo tienes. 1166 01:05:37,324 --> 01:05:38,238 Está bien. 1167 01:05:54,689 --> 01:05:56,255 ¿Puedes no mirarme, por favor? 1168 01:05:56,256 --> 01:05:57,475 No, joder, no. 1169 01:05:58,389 --> 01:06:00,695 Te estoy mirando directamente a ti, 1170 01:06:00,957 --> 01:06:02,045 Directamente jodiéndote, 1171 01:06:02,219 --> 01:06:04,002 Por favor, por favor. 1172 01:06:08,225 --> 01:06:09,877 ¡Anita, para! 1173 01:06:09,878 --> 01:06:13,272 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 1174 01:06:13,273 --> 01:06:14,448 ¿Qué carajo? 1175 01:06:14,622 --> 01:06:16,059 ¡Me voy a morir, oh Dios mío! 1176 01:06:16,233 --> 01:06:18,103 ¡Me voy a morir, me voy a morir, joder! 1177 01:06:18,104 --> 01:06:19,192 No hagas esto 1178 01:06:19,453 --> 01:06:21,020 ¡Tengo que hacerlo, joder! 1179 01:06:23,240 --> 01:06:24,850 Está bien, amigo. 1180 01:06:29,898 --> 01:06:30,638 Hazlo. 1181 01:07:20,427 --> 01:07:21,776 ¡Lo tengo, joder! ¡Sí, joder! 1182 01:07:22,168 --> 01:07:23,169 ¡Lo tengo, joder! 1183 01:07:26,651 --> 01:07:27,434 ¿Qué carajo? 1184 01:07:27,826 --> 01:07:28,609 ¡Qué carajo! 1185 01:07:29,610 --> 01:07:30,785 ¡Qué carajo! 1186 01:07:33,571 --> 01:07:34,528 ¿Qué carajo? 1187 01:07:35,007 --> 01:07:36,574 ¿Qué carajo? 1188 01:07:38,619 --> 01:07:39,925 ¿Qué carajo? 1189 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 ¿Qué carajo? 1190 01:07:45,757 --> 01:07:46,845 Ups, esa es la clave equivocada. 1191 01:07:47,411 --> 01:07:50,153 Esas puertas están selladas magnéticamente. 1192 01:07:51,415 --> 01:07:53,243 Continuemos con la diversión, ¿vale? 1193 01:07:58,074 --> 01:07:59,510 El último hombre en pie gana. 1194 01:08:14,351 --> 01:08:15,568 Ir. 1195 01:08:19,965 --> 01:08:20,792 Lo lamento. 1196 01:08:21,662 --> 01:08:24,317 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 1197 01:08:29,496 --> 01:08:31,150 Querías proteger a tu mamá. 1198 01:08:31,368 --> 01:08:33,020 Lo siento mucho. 1199 01:08:33,021 --> 01:08:34,414 Yo podría haber hecho lo mismo. 1200 01:08:36,677 --> 01:08:37,983 Todo es culpa mía. 1201 01:08:51,388 --> 01:08:52,171 ¿Qué ocurre? 1202 01:09:01,833 --> 01:09:03,269 ¿Me vas a matar? 1203 01:09:06,446 --> 01:09:08,056 Ambos no podemos irnos. 1204 01:09:10,711 --> 01:09:11,886 ¿Qué quieres decir? 1205 01:09:14,062 --> 01:09:15,368 ¿Qué quieres decir? 1206 01:09:24,638 --> 01:09:26,162 Siempre hay un ganador. 1207 01:09:27,467 --> 01:09:28,946 Todo esto 1208 01:09:28,947 --> 01:09:30,427 es parte de una enfermedad, 1209 01:09:30,775 --> 01:09:33,080 Es un programa de juegos de mierda y no va a parar. 1210 01:09:33,081 --> 01:09:34,170 Esto no va a parar. 1211 01:09:34,909 --> 01:09:37,084 El tiempo avanza. Esto lleva más de dos minutos. 1212 01:09:37,085 --> 01:09:38,043 Solo escogeré 1213 01:09:42,221 --> 01:09:44,005 Hay algo más que siempre he querido decir. 1214 01:09:48,184 --> 01:09:49,097 Te amo. 1215 01:10:08,073 --> 01:10:09,074 Por favor no hagas esto. 1216 01:10:10,728 --> 01:10:11,555 No hagas esto 1217 01:10:12,643 --> 01:10:13,774 No hagas esto, joder. 1218 01:10:13,948 --> 01:10:15,385 ¡No hagas esto, joder! 1219 01:10:16,037 --> 01:10:18,692 - Realmente... - ¡No! 1220 01:10:18,866 --> 01:10:20,216 Realmente te amo. 1221 01:10:23,262 --> 01:10:24,089 Está bien. 1222 01:10:26,091 --> 01:10:27,223 Está bien. 1223 01:10:28,354 --> 01:10:29,877 Sólo prométeme una cosa. 1224 01:10:35,709 --> 01:10:36,840 Ganar. 1225 01:10:36,841 --> 01:10:39,757 No! No! 1226 01:10:42,238 --> 01:10:43,282 ¡Mateo! 1227 01:10:58,645 --> 01:11:00,385 Felicidades, 1228 01:11:00,386 --> 01:11:01,518 Anita. 1229 01:11:03,171 --> 01:11:04,782 Eres nuestro ganador. 1230 01:15:14,466 --> 01:15:16,033 Entra, cariño, toma asiento. 1231 01:15:17,164 --> 01:15:17,991 Sin cambios. 1232 01:15:18,165 --> 01:15:20,384 No hay trampa, solo 1233 01:15:20,385 --> 01:15:21,254 tú y yo, 1234 01:15:21,255 --> 01:15:22,343 un juego más, 1235 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 un último juego, 1236 01:15:23,519 --> 01:15:24,389 ¿eh? 1237 01:15:25,999 --> 01:15:27,523 Dicho esto, vamos. 1238 01:15:32,571 --> 01:15:34,137 Bienvenido de nuevo, 1239 01:15:34,138 --> 01:15:34,965 Anita. 1240 01:15:36,009 --> 01:15:37,445 Ya sabéis cómo va esto, amigos. 1241 01:15:37,663 --> 01:15:39,578 Es hora de... 1242 01:15:39,970 --> 01:15:41,711 Elige tu premio. 1243 01:15:49,196 --> 01:15:53,070 Anita, lo único que tienes que hacer es elegir la caja correcta y 1244 01:15:53,418 --> 01:15:54,245 Puedes ser libre. 1245 01:15:56,116 --> 01:15:57,988 No hay premio ganador 1246 01:15:58,466 --> 01:16:00,120 Oh, siempre hay un ganador. 1247 01:16:00,294 --> 01:16:01,165 Simplemente me vas a matar. 1248 01:16:02,688 --> 01:16:04,255 Mis cuadros están en el armario. 1249 01:16:04,472 --> 01:16:06,343 Hazlo. Una partida más conmigo y luego a casa. 1250 01:16:06,344 --> 01:16:07,737 Puedes ir a casa con mami. 1251 01:16:08,215 --> 01:16:10,174 ¿Esto es realmente todo lo que eres, Barry? 1252 01:16:11,305 --> 01:16:12,263 Barry está muerto. 1253 01:16:12,437 --> 01:16:13,525 Tú lo mataste. 1254 01:16:24,449 --> 01:16:25,363 Soy tu anfitrión. 1255 01:16:27,583 --> 01:16:29,541 Parece que no lo entiendes, ¿verdad? 1256 01:16:29,759 --> 01:16:30,586 ¿Qué? 1257 01:16:32,979 --> 01:16:36,026 Soy la única persona en el mundo que podría traer de vuelta a Barry. 1258 01:16:40,117 --> 01:16:41,814 Podría decirle a todo el mundo que mentí. 1259 01:16:43,599 --> 01:16:45,688 Puedo hacer que tu vida vuelva a la normalidad. 1260 01:16:48,386 --> 01:16:50,127 A menos que hayas hecho algo. 1261 01:16:50,867 --> 01:16:51,737 ¡Abucheo! 1262 01:16:52,216 --> 01:16:53,739 Tira de una cuerda, ¿de acuerdo? 1263 01:16:55,045 --> 01:16:57,917 Tira de la cuerda, joder, hazlo, ¡hazlo ahora! 1264 01:17:00,616 --> 01:17:01,747 Lo lamento. 1265 01:17:02,400 --> 01:17:04,184 No hay disculpas. No, no. 1266 01:17:06,317 --> 01:17:07,492 No te dejaste llevar. 1267 01:17:07,753 --> 01:17:08,624 Sabías lo que estabas haciendo. 1268 01:17:10,408 --> 01:17:11,235 Mentiste. 1269 01:17:11,670 --> 01:17:12,497 Sabes que mentiste. 1270 01:17:13,367 --> 01:17:14,847 Querías salvar la vida de tu mamá, 1271 01:17:15,021 --> 01:17:16,762 Así que tomaste el mío. 1272 01:17:19,417 --> 01:17:20,896 Me quitaste la vida, 1273 01:17:20,897 --> 01:17:23,595 Te llevaste a mi familia, 1274 01:17:24,248 --> 01:17:25,075 tú... 1275 01:17:28,382 --> 01:17:29,645 ¡Te llevaste todo, joder! 1276 01:17:32,343 --> 01:17:34,561 ¿Alguna vez te importó lo que me pasó? 1277 01:17:34,562 --> 01:17:36,086 ¿Alguna vez perdiste el sueño por ello? 1278 01:17:36,260 --> 01:17:37,826 Por supuesto que lo hice. 1279 01:17:37,827 --> 01:17:39,523 Barry, no soy un maldito monstruo. 1280 01:17:39,524 --> 01:17:40,525 Gente que me ama. 1281 01:17:41,004 --> 01:17:41,744 Díselo. 1282 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 Dile que me amas. 1283 01:17:45,835 --> 01:17:47,271 ¡Dile que me amas! 1284 01:17:48,794 --> 01:17:49,839 Ella me mató. 1285 01:17:50,056 --> 01:17:51,317 Le salvaste la vida, Barry. 1286 01:17:51,318 --> 01:17:53,843 Yo, yo cambié tu vida por la de ella. 1287 01:17:55,409 --> 01:17:56,846 Salvé la vida de tu mamá. 1288 01:17:59,065 --> 01:18:00,240 Barry le salvó la vida. 1289 01:18:01,677 --> 01:18:02,678 Por supuesto que lo hizo. 1290 01:18:04,418 --> 01:18:06,725 No sé si alguna vez salvé una vida. 1291 01:18:09,206 --> 01:18:10,947 Podemos hablar de ello ¿no? 1292 01:18:27,180 --> 01:18:28,007 Yo, eh... 1293 01:18:30,270 --> 01:18:32,620 Supongo que sólo pensé en lo que perdí. 1294 01:18:38,626 --> 01:18:40,541 Yo quería ser el bueno. 1295 01:18:41,891 --> 01:18:42,979 Yo regalo dinero 1296 01:18:44,241 --> 01:18:45,982 Para ayudar a personas como tu mamá. 1297 01:18:48,549 --> 01:18:49,594 Yo quería ser 1298 01:18:50,334 --> 01:18:51,465 Un buen padre. 1299 01:18:53,424 --> 01:18:54,425 Buen marido. 1300 01:18:57,036 --> 01:18:58,298 Abuelo. 1301 01:18:59,822 --> 01:19:01,214 Yo quería... 1302 01:19:03,651 --> 01:19:06,350 Pero sabes, nunca me di cuenta de que tal vez aquí... 1303 01:19:08,352 --> 01:19:09,440 Mi propia vida vergonzosa... 1304 01:19:12,660 --> 01:19:15,401 Quizás no sea demasiado tarde para hacer lo correcto. 1305 01:19:15,402 --> 01:19:17,143 ¿Sabes qué? Si tiras 1306 01:19:18,536 --> 01:19:20,494 Una cuerda para mí y mi pequeño juego, 1307 01:19:23,759 --> 01:19:24,629 Prometo, 1308 01:19:29,286 --> 01:19:30,853 De verdad lo prometo. 1309 01:19:34,073 --> 01:19:35,379 No mataré a tu mamá. 1310 01:19:37,120 --> 01:19:39,295 O incluso hacerle daño. 1311 01:19:39,296 --> 01:19:41,602 Ni siquiera pasaré a saludar. 1312 01:19:42,429 --> 01:19:44,997 Así que no sé, quizá quieras pensar en eso, 1313 01:19:45,171 --> 01:19:47,347 Tal vez aceptes mi oferta, pero... 1314 01:19:48,305 --> 01:19:49,349 Ahí están las cuerdas. 1315 01:19:59,925 --> 01:20:00,883 ¿Lo prometes? 1316 01:20:02,101 --> 01:20:03,146 Sí. 1317 01:20:15,245 --> 01:20:16,333 Ha... 1318 01:20:29,389 --> 01:20:37,483 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1319 01:20:37,484 --> 01:20:42,401 ♪Feliz cumpleaños a Anita♪ 1320 01:20:42,402 --> 01:20:44,577 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1321 01:21:21,789 --> 01:21:22,834 ¡Ah! 1322 01:21:37,283 --> 01:21:38,458 Necesito agradecerte. 1323 01:21:39,982 --> 01:21:42,898 Me ahorraste la molestia de tener que agregar una cicatriz después de matarte. 1324 01:21:45,248 --> 01:21:47,728 Justo aquí, al lado de Melissa, James y Matthew. 1325 01:21:49,165 --> 01:21:49,948 Anita. 1326 01:21:51,123 --> 01:21:52,168 Es mi favorito. 1327 01:21:54,561 --> 01:21:56,737 Esto es lo más jodidamente honesto que has hecho. 1328 01:21:58,130 --> 01:21:59,304 Gente como tú, 1329 01:21:59,305 --> 01:22:00,567 Solo mientes y... 1330 01:22:01,307 --> 01:22:02,308 Haces trampa 1331 01:22:02,656 --> 01:22:04,657 y lastimas a la gente. 1332 01:22:04,658 --> 01:22:06,269 Y no hay consecuencias. 1333 01:22:10,273 --> 01:22:11,491 El mundo me necesita. 1334 01:22:12,405 --> 01:22:13,232 ¿Sabes por qué? 1335 01:22:14,277 --> 01:22:15,887 Porque sé cómo jugar el juego. 1336 01:22:18,934 --> 01:22:20,457 Conozco las reglas. 1337 01:22:22,067 --> 01:22:23,895 Me necesitan porque soy su anfitrión. 1338 01:22:26,985 --> 01:22:28,030 ¿Puedes perdonarme? 1339 01:22:32,599 --> 01:22:34,166 No mereces el perdón. 1340 01:22:35,080 --> 01:22:37,300 ¡No necesito tu perdón! 1341 01:22:41,086 --> 01:22:42,740 Necesito justicia. 1342 01:22:48,180 --> 01:22:50,487 Oh, nos estamos perdiendo tu fiesta de cumpleaños. 1343 01:22:52,054 --> 01:22:53,794 Déjame poner esto en mi escritorio. 1344 01:22:53,969 --> 01:22:54,838 Vamos. 1345 01:23:13,075 --> 01:23:14,641 Es una máquina bonita 1346 01:23:15,207 --> 01:23:17,427 golpear la cara de la cumpleañera 1347 01:23:18,080 --> 01:23:19,559 En el pastel. 1348 01:23:19,820 --> 01:23:21,517 Habrá un maldito cuchillo dentro. 1349 01:23:21,518 --> 01:23:23,433 ¡Me vas a apuñalar en la maldita cara! 1350 01:23:25,304 --> 01:23:28,133 - ¿Cómo lo sabes? - Porque no soy ningún estúpido. 1351 01:23:29,482 --> 01:23:30,744 Bueno, si fueras inteligente, 1352 01:23:31,571 --> 01:23:32,920 No hubieras destruido mi vida. 1353 01:23:33,965 --> 01:23:36,401 Entonces... 1354 01:23:36,402 --> 01:23:39,622 -Feliz cumpleaños.- ¡No, no, no! 1355 01:23:39,623 --> 01:23:42,625 - ¡No! ¡No! - ¡Sí! ¡Sí! 1356 01:23:42,626 --> 01:23:45,193 No, no! 1357 01:23:45,194 --> 01:23:46,803 Por favor, por favor. 1358 01:23:46,804 --> 01:23:47,674 Vamos. 1359 01:23:48,153 --> 01:23:48,936 Por favor... 1360 01:23:50,373 --> 01:23:51,764 Por favor no me hagas esto. 1361 01:23:51,765 --> 01:23:52,766 Dentro del pastel. 1362 01:23:55,639 --> 01:23:57,119 ¡Feliz cumpleaños! 1363 01:24:11,655 --> 01:24:12,960 Te entendí. 1364 01:24:19,880 --> 01:24:22,360 No hay, no hay trucos. 1365 01:24:22,361 --> 01:24:23,493 No hay trucos, 1366 01:24:23,667 --> 01:24:25,277 ¿no hay nada? 1367 01:24:26,974 --> 01:24:28,845 ¿Entonces gané? 1368 01:24:28,846 --> 01:24:31,544 - ¿Gané? - Felicidades. 1369 01:24:34,852 --> 01:24:36,896 Ahora, hay 1370 01:24:36,897 --> 01:24:38,682 Algunas buenas noticias y algunas malas noticias. 1371 01:24:40,162 --> 01:24:41,250 La buena noticia es... 1372 01:24:43,513 --> 01:24:44,688 Eres libre 1373 01:24:44,992 --> 01:24:46,037 Así que puedo volver a casa. 1374 01:24:49,171 --> 01:24:49,997 Vamos. 1375 01:24:54,393 --> 01:24:56,612 Ahí tienes. 1376 01:24:56,613 --> 01:24:58,702 Simplemente limpia aquí y allá. 1377 01:24:58,876 --> 01:25:01,007 Ya está, ya está, a limpiar. 1378 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Pero la mala noticia es... 1379 01:25:04,011 --> 01:25:05,491 El pastel sabe terrible. 1380 01:25:36,348 --> 01:25:37,262 No puedo ver. 1381 01:25:37,523 --> 01:25:38,829 ¡No puedo ver nada! 1382 01:25:39,134 --> 01:25:41,484 No puedo, no puedo ver, no puedo... 1383 01:25:51,798 --> 01:25:53,886 Yo... Mi... 1384 01:25:53,887 --> 01:25:55,540 Ayúdame. ¿Qué carajo? 1385 01:25:57,935 --> 01:25:58,979 ¿Qué carajo has hecho? 1386 01:25:59,154 --> 01:26:00,372 ¿Qué carajo has hecho? 1387 01:26:00,546 --> 01:26:01,504 ¿Qué carajo? 1388 01:26:02,069 --> 01:26:02,896 ¿Qué carajo? 1389 01:27:35,250 --> 01:27:36,947 Fui absuelto en un tribunal de justicia. 1390 01:27:37,252 --> 01:27:39,166 Yo era, yo, yo soy inocente. 1391 01:27:39,384 --> 01:27:40,994 Soy un hombre inocente. 1392 01:27:42,213 --> 01:27:44,041 Ah, vale, lo hice. Lo hice. 1393 01:27:44,259 --> 01:27:45,782 Yo, yo lo hice. Joder, lo hice. 1394 01:27:46,086 --> 01:27:48,045 Por favor, ¿dónde está...? Lo hice. 1395 01:27:48,741 --> 01:27:50,265 Yo, yo, yo, 1396 01:27:51,004 --> 01:27:53,136 Pagamos a todas esas mujeres 1397 01:27:53,137 --> 01:27:54,050 quien yo, 1398 01:27:54,051 --> 01:27:55,704 A quien agredí. 1399 01:27:55,705 --> 01:27:57,923 - ¿Agredida? - Violada, violada, 1400 01:27:57,924 --> 01:28:00,099 Violada, ¿vale? Lo hice. Lo hice. 1401 01:28:00,100 --> 01:28:01,840 Por favor, por favor, por favor déjame ir. 1402 01:28:01,841 --> 01:28:02,972 Déjame ir. Te pagaré. 1403 01:28:02,973 --> 01:28:03,930 Te pagaré lo que quieras. 1404 01:28:04,148 --> 01:28:06,237 Te pagaré 250.000 dólares. 1405 01:28:06,498 --> 01:28:08,717 Por favor, te lo ruego, por favor. 1406 01:28:08,718 --> 01:28:09,806 No necesitan tu dinero. 1407 01:28:11,895 --> 01:28:13,157 Necesitan justicia. 1408 01:28:16,900 --> 01:28:17,944 Esto es lo que estás ganando.